1 00:00:00,119 --> 00:00:03,016 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:54,307 --> 00:01:56,141 Rodrigo! 3 00:01:57,209 --> 00:01:59,878 Temos um cessar-fogo! 4 00:01:59,945 --> 00:02:02,713 Por que você matou meus oficiais? 5 00:02:27,538 --> 00:02:29,175 Rodrigo. 6 00:02:30,241 --> 00:02:31,810 Rodrigo, largue sua arma! 7 00:02:31,877 --> 00:02:33,510 De joelhos! 8 00:02:34,379 --> 00:02:35,914 De joelhos! 9 00:03:50,522 --> 00:03:53,491 Major, os rebeldes não têm suporte aéreo grande o suficiente 10 00:03:53,557 --> 00:03:55,560 para nivelar uma área deste tamanho. 11 00:03:58,296 --> 00:04:00,932 Não há cheiro de convencional artilharia, sem cheiro de petróleo. 12 00:04:01,000 --> 00:04:01,933 Eles devem ter acesso para algo 13 00:04:02,001 --> 00:04:03,468 ainda não temos conhecimento. 14 00:04:03,536 --> 00:04:05,003 Então, respeitosamente, senhor, por que não os eliminamos 15 00:04:05,070 --> 00:04:06,638 antes que eles destruam um alvo vital? 16 00:04:06,704 --> 00:04:07,872 Este é um evento internacional missão de manutenção da paz, 17 00:04:07,939 --> 00:04:09,442 não uma guerra sancionada. 18 00:04:09,508 --> 00:04:11,210 A única razão pela qual sua unidade até aqui é para ajudar 19 00:04:11,276 --> 00:04:13,545 na identificação destes demolições inexplicáveis. 20 00:04:13,610 --> 00:04:14,879 E, até agora, você fez um lindo 21 00:04:14,947 --> 00:04:16,182 Que pena, tenente. 22 00:04:21,153 --> 00:04:23,122 Desde quando o Brasil obter terremotos? 23 00:04:23,189 --> 00:04:24,189 Eu não sei, senhor. 24 00:04:27,093 --> 00:04:28,526 Poderiam esses tremores estar amarrado a algo 25 00:04:28,593 --> 00:04:30,362 isso está causando essa devastação? 26 00:04:30,428 --> 00:04:33,399 Algum tipo de sismicidade induzida? 27 00:04:33,466 --> 00:04:35,334 Você quer dizer fracking, senhor? 28 00:04:35,401 --> 00:04:37,069 Sim, possivelmente isso. 29 00:04:37,136 --> 00:04:39,170 Mas o que seria a causa disso? 30 00:04:42,108 --> 00:04:44,043 É isso que estamos aqui para descobrir para você, senhor. 31 00:04:47,545 --> 00:04:49,949 Zeus, necrófago. Entre, Zeus. 32 00:04:50,014 --> 00:04:52,617 Nós lemos você, Scavenger. O general está chegando. 33 00:05:05,564 --> 00:05:07,165 General Norris. 34 00:05:07,233 --> 00:05:09,766 Eu tenho o Scavenger na linha, senhora. 35 00:05:09,834 --> 00:05:11,903 Qual é o seu SITREP? 36 00:05:11,971 --> 00:05:13,704 Ainda não identificamos uma assinatura, senhora. 37 00:05:13,771 --> 00:05:15,406 O armamento sísmico pode ser uma possibilidade 38 00:05:15,473 --> 00:05:17,076 sobre os tremores. 39 00:05:17,143 --> 00:05:19,677 Mas ainda não dá conta para a origem das demolições. 40 00:05:19,744 --> 00:05:21,745 Exclua qualquer tipo de armamento sísmico. 41 00:05:21,812 --> 00:05:24,315 Estamos recebendo relatórios de vulnerabilidades globais 42 00:05:24,382 --> 00:05:26,317 em espécie, não apenas no Brasil. 43 00:05:26,384 --> 00:05:27,853 Você disse global, senhora? 44 00:05:27,920 --> 00:05:29,420 Este é um ataque coordenado? 45 00:05:29,487 --> 00:05:32,124 Espere, Catador. Você desligaria essa coisa? 46 00:05:32,191 --> 00:05:33,558 Sim, Geral. 47 00:05:33,625 --> 00:05:36,661 Catador, não estamos lidando com sistemas armados. 48 00:05:36,728 --> 00:05:38,230 Eu não entendo, senhora. 49 00:05:38,297 --> 00:05:40,098 Estamos vendo uma variedade de desastres naturais 50 00:05:40,165 --> 00:05:41,132 ao redor do globo. 51 00:05:41,199 --> 00:05:44,435 Terremotos, incêndios, inundações, 52 00:05:44,502 --> 00:05:46,372 tornados, tsunamis, 53 00:05:46,437 --> 00:05:49,408 até mesmo enxames de gafanhotos. 54 00:05:49,475 --> 00:05:51,177 Enxames de gafanhotos, General? 55 00:05:54,213 --> 00:05:56,382 Afirmativo. 56 00:05:56,447 --> 00:05:57,983 Você já esteve ao redor do mundo. 57 00:05:58,050 --> 00:06:00,552 Você viu alguns campos de batalha no seu dia, assim como eu. 58 00:06:00,619 --> 00:06:02,353 Agora você me conta. 59 00:06:02,420 --> 00:06:03,889 O que isso parece para você? 60 00:06:05,257 --> 00:06:07,425 Parece algo fora do livro do Apocalipse, 61 00:06:07,492 --> 00:06:10,028 o fim do mundo, senhora. 62 00:06:10,095 --> 00:06:11,997 A frequência e gravidade desses desastres 63 00:06:12,064 --> 00:06:14,632 estão aumentando e Cal-Tech determinou 64 00:06:14,699 --> 00:06:16,067 que eles são originários de um local 65 00:06:16,134 --> 00:06:19,605 perto de você em um taxa exponencial. 66 00:06:19,672 --> 00:06:21,105 Diga de novo, senhora? 67 00:06:21,173 --> 00:06:24,576 Essas vulnerabilidades estão ocorrendo perto de você. 68 00:06:24,643 --> 00:06:26,077 Copie isso, senhora. 69 00:06:26,144 --> 00:06:29,314 Você menciona "geotérmico" como em vulcânico? 70 00:06:29,380 --> 00:06:30,615 Afirmativo. 71 00:06:30,682 --> 00:06:32,283 Agora preciso que você me escute. 72 00:06:32,350 --> 00:06:34,485 Nossas prioridades no Brasil têm alterado com efeito imediato. 73 00:06:34,552 --> 00:06:36,088 Sim, senhora. 74 00:06:36,154 --> 00:06:37,923 Estou montando uma equipe de cientistas que são especialistas 75 00:06:37,990 --> 00:06:41,694 no campo da vulcanologia, meteorologia e micologia. 76 00:06:41,759 --> 00:06:43,562 estou despachando eles para sua localização. 77 00:06:43,629 --> 00:06:44,896 E eles farão tudo que eles podem dentro de seu poder 78 00:06:44,963 --> 00:06:46,531 para parar com isso. 79 00:06:46,598 --> 00:06:51,569 A partir de agora, sua nova tarefa é fornecer um detalhe de segurança 80 00:06:51,637 --> 00:06:54,639 e ajudar os cientistas em qualquer forma que julgarem necessária. 81 00:06:54,706 --> 00:06:55,908 Isso está entendido? 82 00:06:55,975 --> 00:06:57,475 Afirmativo, senhora. 83 00:06:57,543 --> 00:06:59,944 Aguarde a chegada destes cientistas em poucas horas. 84 00:07:00,012 --> 00:07:02,747 A partir de agora, temos uma janela de 12 horas 85 00:07:02,814 --> 00:07:04,182 antes da erupção isso vai acabar 86 00:07:04,250 --> 00:07:06,185 vida neste planeta como o conhecemos. 87 00:07:06,252 --> 00:07:08,786 E esse prazo está sujeito 88 00:07:08,853 --> 00:07:10,322 para alterar informações pendentes. 89 00:07:10,389 --> 00:07:11,456 Copie, Zeus. 90 00:07:11,523 --> 00:07:13,725 Novos pedidos recebidos e compreendido. 91 00:07:13,790 --> 00:07:16,461 Saqueador. 92 00:07:21,934 --> 00:07:23,401 O que você tem para mim, Aidan? 93 00:07:23,468 --> 00:07:25,802 Ok, estes são os nossos melhores candidatos todos dentro 94 00:07:25,870 --> 00:07:27,072 hora de viagem para o Brasil, General. 95 00:07:27,139 --> 00:07:28,307 Hum. 96 00:07:32,944 --> 00:07:34,480 Lynise Hughes. 97 00:07:34,545 --> 00:07:36,081 Este é o Coronel Nathan Hughes filha, não é? 98 00:07:36,148 --> 00:07:37,850 Sim, é, General. 99 00:07:37,915 --> 00:07:39,485 Na verdade, é por isso Peguei o arquivo dela. 100 00:07:39,550 --> 00:07:41,487 Ela não só trabalhou diretamente com os militares, 101 00:07:41,552 --> 00:07:44,290 ela também é uma das melhor eu em seu campo. 102 00:07:44,355 --> 00:07:46,992 - Fora do comum. - Faço o meu melhor, senhora. 103 00:08:06,678 --> 00:08:08,480 Esta é Lynise Hughes. 104 00:08:08,547 --> 00:08:11,216 Dra. Lynise Hughes, esta é a General Brigitte Norris 105 00:08:11,283 --> 00:08:13,851 ligando para você dos Estados Unidos Exército dos Estados em uma linha segura. 106 00:08:13,918 --> 00:08:15,353 sou colega de do seu pai. 107 00:08:15,420 --> 00:08:17,889 Olá, General Norris. Não posso falar agora. 108 00:08:17,956 --> 00:08:19,091 Estou no meio de algo importante. 109 00:08:19,158 --> 00:08:20,459 Estou fora da Cidade do México. 110 00:08:20,526 --> 00:08:22,026 Somos experiência atividade vulcânica aqui 111 00:08:22,093 --> 00:08:23,795 como nunca vi antes. 112 00:08:23,862 --> 00:08:27,399 Está acontecendo em todos os lugares, médico, em todo o mundo. 113 00:08:27,466 --> 00:08:30,735 Todos os continentes estão experimentando vulcões violentos, 114 00:08:30,802 --> 00:08:33,038 terremotos e tempestades. 115 00:08:33,105 --> 00:08:34,440 Agora pensamos que nós identificamos 116 00:08:34,505 --> 00:08:36,841 o epicentro do essas atividades no Brasil. 117 00:08:36,908 --> 00:08:38,277 Espere. Brasil? 118 00:08:38,344 --> 00:08:40,645 Mas não deveria haver quaisquer vulcões no Brasil. 119 00:08:40,712 --> 00:08:42,980 Eles estão adormecidos. Eles foram extintos para sempre. 120 00:08:43,048 --> 00:08:45,183 Não mais, doutor. 121 00:08:45,250 --> 00:08:47,753 Eu quero você no chão. 122 00:08:47,820 --> 00:08:49,020 Eu preciso de sua experiência. 123 00:08:49,087 --> 00:08:51,557 Eu quero que você confirme é mesmo o Brasil 124 00:08:51,623 --> 00:08:53,524 como a fonte desses distúrbios, 125 00:08:53,591 --> 00:08:57,028 se pudermos pará-lo, e como podemos pará-lo. 126 00:08:57,096 --> 00:08:58,596 Isso está causando uma reação em cadeia 127 00:08:58,663 --> 00:09:00,833 de catastrófico destruição em todo o mundo. 128 00:09:00,899 --> 00:09:02,668 Ok, ok. 129 00:09:02,735 --> 00:09:04,970 Vou precisar de um minuto para descer. Estou no topo de uma montanha. 130 00:09:07,706 --> 00:09:10,241 Um helicóptero é já está a caminho de você. 131 00:09:10,308 --> 00:09:12,311 Eles iniciarão o contato com você nesta frequência 132 00:09:12,378 --> 00:09:14,278 e instruí-lo onde ser para extração. 133 00:09:14,346 --> 00:09:16,347 Eu também terei um completo, relatório atualizado 134 00:09:16,414 --> 00:09:18,350 para você revisar em suas viagens. 135 00:09:18,417 --> 00:09:21,220 OK, General, estarei esperando. Fora. 136 00:09:30,028 --> 00:09:32,230 Meteorologista Dakota Lenna, senhora. 137 00:09:32,297 --> 00:09:33,899 Magna Cum Laude do M.I.T. 138 00:09:33,966 --> 00:09:36,668 Ela está atualmente designada para INM trabalhando na semeadura de nuvens 139 00:09:36,735 --> 00:09:38,437 e padrões climáticos em áreas 140 00:09:38,504 --> 00:09:40,773 sofrendo de devastação por incêndios florestais. 141 00:09:40,840 --> 00:09:42,341 O melhor de seu jogo, General. 142 00:09:59,457 --> 00:10:00,625 Dakota! Dakota! 143 00:10:00,692 --> 00:10:01,626 - O que? - O Exército! 144 00:10:01,692 --> 00:10:02,828 - O que? - O Exército! 145 00:10:02,895 --> 00:10:04,129 Eles querem conversar para você agora mesmo! 146 00:10:04,196 --> 00:10:05,297 - O Exército? - Volte para a caminhonete. 147 00:10:05,364 --> 00:10:07,698 Parece importante. Vamos. 148 00:10:07,765 --> 00:10:09,701 Por que o Exército está ao telefone? 149 00:10:13,504 --> 00:10:16,875 Elliott Rodney, dois PhDs, um em micologia, 150 00:10:16,942 --> 00:10:18,309 o outro em ecologia. 151 00:10:18,376 --> 00:10:20,211 A razão pela qual retirei o arquivo dele é que ele trabalhou 152 00:10:20,278 --> 00:10:22,681 com o DOD antes envolvendo micotoxinas. 153 00:10:23,749 --> 00:10:25,484 Parece bom. Ligue para ele. 154 00:10:25,551 --> 00:10:26,985 Sim, senhora. 155 00:11:24,643 --> 00:11:26,477 Dr. Sou o major Oakley Jones. 156 00:11:26,544 --> 00:11:29,916 Este é o Sargento Shockley e Tenente Rohrbacher. 157 00:11:29,982 --> 00:11:30,950 Estou feliz que você chegou em segurança. 158 00:11:31,015 --> 00:11:32,183 Obrigado, major. 159 00:11:32,250 --> 00:11:34,019 - Você é um homem de fé? - Eu sou. 160 00:11:34,086 --> 00:11:35,653 Bom, porque vamos precisar disso. 161 00:11:35,721 --> 00:11:38,056 Esperamos mais dois cientistas dentro de uma hora. 162 00:11:38,123 --> 00:11:39,457 Então, por favor, venha comigo. 163 00:12:56,668 --> 00:12:58,336 Major, eu quis dizer para perguntar a você, 164 00:12:58,403 --> 00:13:00,739 Eu vi muito do país queimando no meu voo. 165 00:13:00,806 --> 00:13:01,908 São incêndios florestais? 166 00:13:01,975 --> 00:13:04,241 Sim, senhora. Incêndios florestais também. 167 00:13:04,308 --> 00:13:05,376 E eu li no relatório que estamos 168 00:13:05,443 --> 00:13:06,778 no meio de uma guerra civil? 169 00:13:06,846 --> 00:13:08,379 Mais uma revolta. 170 00:13:08,447 --> 00:13:10,514 Ah, então é isso a missão original 171 00:13:10,581 --> 00:13:12,417 que te trouxe até aqui, lutando contra os rebeldes? 172 00:13:12,484 --> 00:13:15,486 Tática governamental assistência e orientação. 173 00:13:15,553 --> 00:13:16,990 Mas as coisas têm mudou drasticamente 174 00:13:17,056 --> 00:13:19,224 nas últimas 24 horas, forçando esses esforços 175 00:13:19,291 --> 00:13:21,027 e alterando nossas prioridades. 176 00:13:21,094 --> 00:13:22,259 Claramente. 177 00:13:22,326 --> 00:13:23,562 Você teve um oportunidade de examinar 178 00:13:23,629 --> 00:13:25,596 Arquivo do General Norris no caminho? 179 00:13:25,663 --> 00:13:26,697 Eu fiz. 180 00:13:26,764 --> 00:13:28,600 Supondo que tudo isso desastres globais 181 00:13:28,667 --> 00:13:31,070 pode ser rastreado até o nosso atual eventos aqui no Brasil, 182 00:13:31,135 --> 00:13:35,640 o que vem a seguir é uma erupção isso é ordens de grandeza 183 00:13:35,706 --> 00:13:39,011 mais poderoso que qualquer coisa já vimos antes. 184 00:13:39,077 --> 00:13:40,947 Para resumir ao estilo Barney, 185 00:13:41,014 --> 00:13:44,482 fogo derretido choverá abaixo em todos os continentes. 186 00:13:44,548 --> 00:13:46,350 Será seguido por um inverno nuclear 187 00:13:46,418 --> 00:13:48,888 e toda a vida a terra perecerá. 188 00:13:56,227 --> 00:13:57,562 O que é que foi isso? 189 00:13:57,629 --> 00:14:01,198 Esse é um dos nossos fenômeno aleatório aqui, 190 00:14:01,265 --> 00:14:03,101 explosões aleatórias. 191 00:14:03,168 --> 00:14:04,669 Mas sem o típico cheiro acre 192 00:14:04,735 --> 00:14:06,772 que acompanha bombas e armas incendiárias. 193 00:14:06,839 --> 00:14:09,374 Trouxemos uma equipe de o 71º Grupo de Artilharia EOD 194 00:14:09,441 --> 00:14:12,110 para investigar, mas até agora eles não descobriram nada. 195 00:14:12,210 --> 00:14:13,745 Você sabe o que? 196 00:14:13,812 --> 00:14:15,881 eu deveria pegar uma leitura inicial aqui. 197 00:14:23,355 --> 00:14:26,091 Ok, há excessivamente altos níveis 198 00:14:26,158 --> 00:14:29,260 de dióxido de enxofre ambiente. 199 00:14:29,326 --> 00:14:30,361 Está sendo violentamente empurrado para a superfície 200 00:14:30,428 --> 00:14:32,130 pela pressão vulcânica. 201 00:14:32,197 --> 00:14:34,732 Provavelmente foi isso que causou as explosões inexplicáveis. 202 00:14:34,799 --> 00:14:37,003 Certo, mas isso causaria os níveis de destruição 203 00:14:37,070 --> 00:14:38,370 estamos vivenciando? 204 00:14:38,437 --> 00:14:40,572 Com leituras como esta, absolutamente, major. 205 00:14:40,639 --> 00:14:43,109 Quero dizer, esses gases poderia literalmente vaporizar 206 00:14:43,176 --> 00:14:44,743 qualquer coisa eles vêm em contato com. 207 00:14:44,809 --> 00:14:47,245 General Norris definir uma janela de 12 horas? 208 00:14:47,312 --> 00:14:48,980 Se isso. 209 00:14:49,048 --> 00:14:52,884 Mas quantas horas, Não posso dizer neste momento. 210 00:14:52,951 --> 00:14:55,053 vou precisar correr mais testes no local real. 211 00:14:55,120 --> 00:14:58,789 E eu preciso localizar o real epicentro desta perturbação. 212 00:15:00,292 --> 00:15:01,759 Acha que pode parar com isso? 213 00:15:03,096 --> 00:15:05,932 Esse último tremor foi sentido para mim, como magnitude seis. 214 00:15:05,998 --> 00:15:08,900 E eles simplesmente vão ficar mais intenso com o tempo. 215 00:15:08,967 --> 00:15:13,404 E com base nas leituras Eu acabei de pegar, 216 00:15:13,471 --> 00:15:15,539 estamos muito adiantados no processo para tentar 217 00:15:15,606 --> 00:15:18,442 qualquer despressurização ou técnicas de ventilação por abertura. 218 00:15:18,509 --> 00:15:23,581 Então só há uma opção certa Eu posso pensar. 219 00:15:23,648 --> 00:15:25,616 Quanta artilharia pode você chega em cima da hora? 220 00:15:25,683 --> 00:15:27,220 Eu vou pegar o que for você precisa, senhora. 221 00:15:27,284 --> 00:15:29,187 OK. 222 00:15:29,254 --> 00:15:31,023 Eu preciso localizar o epicentro primeiro. 223 00:15:31,090 --> 00:15:34,894 Agora temos um geral vizinhança da Cal-Tech, 224 00:15:34,961 --> 00:15:36,695 este lago Lago Do Fodo. 225 00:15:36,761 --> 00:15:38,529 Mas é a minha empresa que tem 226 00:15:38,596 --> 00:15:41,500 a melhor segmentação geotérmica softwares do mundo. 227 00:15:41,566 --> 00:15:44,635 E dado que estamos usando explosivos em grande escala, 228 00:15:44,702 --> 00:15:47,438 vou precisar chegar o mais perto para a zona de lançamento possível, 229 00:15:47,505 --> 00:15:50,509 para que eu possa ter uma visão referência sobre o real 230 00:15:50,575 --> 00:15:52,110 localização do epicentro. 231 00:15:52,177 --> 00:15:54,113 Não podemos nos dar ao luxo de estar fora em até dois metros. 232 00:15:54,179 --> 00:15:55,614 Cópia. 233 00:15:55,679 --> 00:15:57,250 Deixe-me pegar meu homem da EOD para fornecer a você 234 00:15:57,315 --> 00:15:58,682 escolta segura para Lago Do Fodo 235 00:15:58,750 --> 00:16:00,519 e se você não me importaria de ficar em pé 236 00:16:00,585 --> 00:16:02,687 no bunker de comando ali esperar, será seguro. 237 00:16:02,754 --> 00:16:05,158 Claro, major, mas o tempo é essencial. 238 00:16:05,224 --> 00:16:06,457 Imediatamente, senhora. 239 00:16:06,524 --> 00:16:07,960 Com base no que vi até agora, 240 00:16:08,027 --> 00:16:09,628 Estou começando a pensar que temos muito menos 241 00:16:09,693 --> 00:16:11,264 mais de 12 horas antes da erupção. 242 00:16:11,328 --> 00:16:12,563 Copie isso, senhora. 243 00:16:32,018 --> 00:16:33,251 Estamos chegando perto? 244 00:16:33,317 --> 00:16:34,586 Aproximando-se agora, doutor. 245 00:17:08,385 --> 00:17:10,021 Ei, major? 246 00:17:10,088 --> 00:17:12,457 Como está seu conhecimento sobre recentes história nesta parte do Brasil? 247 00:17:12,523 --> 00:17:14,826 - Proficiente. - OK. 248 00:17:14,894 --> 00:17:16,328 Bem, os vulcões têm foi extinto neste país 249 00:17:16,394 --> 00:17:18,596 por muito, muito, muito tempo. 250 00:17:18,663 --> 00:17:21,166 Agora eu conheço essa indústria dizimou a floresta tropical, 251 00:17:21,233 --> 00:17:24,769 mas existe fracking ou quaisquer outras explorações sísmicas 252 00:17:24,836 --> 00:17:26,005 que você está ciente nesta parte? 253 00:17:26,071 --> 00:17:27,705 Não que eu saiba. 254 00:17:27,771 --> 00:17:29,909 Houve relatos de grandes demolições sendo usadas 255 00:17:29,976 --> 00:17:32,576 para limpar a folhagem para os gasodutos saindo de Sergipe. 256 00:17:32,644 --> 00:17:33,880 Ok, é bom saber. 257 00:17:35,713 --> 00:17:38,450 Tudo bem. Estou ficando extremamente altos níveis de C02. 258 00:17:38,516 --> 00:17:40,618 Agora, quando C02 é detectado na superfície, 259 00:17:40,684 --> 00:17:42,420 isso significa que novo magma está correndo 260 00:17:42,487 --> 00:17:44,123 no sistema vulcânico, 261 00:17:44,190 --> 00:17:46,893 mesmo que não seja suposto ser um sistema vulcânico aqui. 262 00:17:46,959 --> 00:17:49,661 Além disso, níveis exorbitantes de dióxido de enxofre, 263 00:17:49,728 --> 00:17:52,631 o que indica que o magma está perto da superfície 264 00:17:52,697 --> 00:17:54,432 e a erupção é definitiva. 265 00:17:54,499 --> 00:17:58,403 Se esses níveis fossem mais elevados, não seríamos capazes de respirar. 266 00:17:58,470 --> 00:18:02,375 Além disso, a julgar pela intensidade e a intensidade crescente 267 00:18:02,440 --> 00:18:03,976 dos terremotos, 268 00:18:04,042 --> 00:18:09,015 Eu diria que estamos bem além da marca de 12 horas. 269 00:18:09,080 --> 00:18:11,017 A erupção vai acontecer em algumas horas. 270 00:18:11,083 --> 00:18:15,186 Agora posso confirmar todas as informações 271 00:18:15,253 --> 00:18:16,923 no relatório do General Norris. 272 00:18:16,989 --> 00:18:21,558 Esta é a fonte de todos os perturbações, este lago aqui. 273 00:18:21,625 --> 00:18:25,663 Mas sem poder para ver visualmente o epicentro, 274 00:18:25,730 --> 00:18:29,201 vou precisar fazer um link com o satélite da minha empresa 275 00:18:29,268 --> 00:18:32,737 e obtenha uma imagem infravermelha abaixo a superfície da água 276 00:18:32,804 --> 00:18:35,340 para que possamos identificar a localização exata 277 00:18:35,407 --> 00:18:38,144 da fissura se tivermos qualquer esperança de parar isso. 278 00:18:45,384 --> 00:18:46,684 Isso não deve demorar muito. 279 00:18:59,131 --> 00:19:00,498 Qual é o problema? 280 00:19:05,304 --> 00:19:06,905 Perdi a ligação do satélite. 281 00:19:06,972 --> 00:19:08,441 Eu preciso desse link de satélite se vamos 282 00:19:08,506 --> 00:19:10,409 encontre o local da fissura! 283 00:19:10,474 --> 00:19:12,077 Eu tenho que ter isso! 284 00:19:12,144 --> 00:19:14,380 Podemos fazer um patch difícil nosso servidor na Foxtrot. 285 00:19:14,446 --> 00:19:17,282 OK. Vamos fazer isso. 286 00:19:17,349 --> 00:19:18,351 Vamos Oscar Mike, Tenente. 287 00:19:18,416 --> 00:19:21,086 Copie, senhor. 288 00:19:21,153 --> 00:19:22,153 O que é isso, doutor? 289 00:19:22,221 --> 00:19:23,821 Este fungo. 290 00:19:23,888 --> 00:19:25,991 Sou praticamente um especialista em flora em torno de locais vulcânicos. 291 00:19:26,057 --> 00:19:28,559 E eu nunca vi nada assim antes na minha vida. 292 00:19:28,625 --> 00:19:30,761 Quando seu micologista chega aqui? 293 00:19:30,829 --> 00:19:33,164 Eles deveriam ter sido aqui há uma hora. 294 00:19:33,231 --> 00:19:34,165 Tudo bem, vamos indo. 295 00:19:34,232 --> 00:19:35,267 OK. 296 00:19:35,334 --> 00:19:36,268 Tenente, vamos Oscar Mike. 297 00:19:36,335 --> 00:19:37,836 Sim, senhor! 298 00:20:01,926 --> 00:20:03,261 Você tem espaço suficiente? Você está bem? 299 00:20:03,328 --> 00:20:04,497 - Sim. - Desculpe. 300 00:20:04,561 --> 00:20:06,065 Eles disseram o que o assalto foi? 301 00:20:06,132 --> 00:20:07,465 Sim. Houve outra tempestade entre o aeródromo 302 00:20:07,531 --> 00:20:08,834 - e o destino. - Oh. 303 00:20:08,901 --> 00:20:10,269 Por que eles simplesmente não circunavegá-lo? 304 00:20:10,336 --> 00:20:12,137 Porque eu não queria corre o risco de nos levar através 305 00:20:12,203 --> 00:20:13,738 território controlado pelos rebeldes, levar um tiro e ser sequestrado. 306 00:20:13,805 --> 00:20:15,640 Certo. Não vamos fazer isso. 307 00:20:15,707 --> 00:20:17,977 Sim, por favor? 308 00:20:18,044 --> 00:20:18,978 Vai Brasil. 309 00:20:20,545 --> 00:20:22,847 Uau! Veja isso! 310 00:20:27,153 --> 00:20:28,819 Eu nunca vi um raio assim antes na minha vida! 311 00:20:28,887 --> 00:20:30,923 Ah, Deus! Espero que Onyx esteja bem. 312 00:20:30,990 --> 00:20:34,960 - Quem é Ônix? - Ah, ele é meu cachorrinho. 313 00:20:35,027 --> 00:20:37,296 Ele é durão, mas ele faz não como tempestades. 314 00:20:37,363 --> 00:20:39,531 E eu tive que deixá-lo com minha ex-namorada. 315 00:20:39,596 --> 00:20:41,400 Eu odeio fazer isso. Eu odeio fazer isso. 316 00:20:41,467 --> 00:20:45,037 - Oh. Desculpe. - Obrigado. 317 00:20:45,104 --> 00:20:47,405 Ele também. 318 00:20:47,472 --> 00:20:49,641 Pobre garoto provavelmente atrás de um sofá tremendo. 319 00:20:49,707 --> 00:20:51,943 Ah, eu odeio isso. 320 00:20:57,450 --> 00:20:59,984 Quantas vezes você vai leu aquela coisa? 321 00:21:00,051 --> 00:21:01,921 - Sou um leitor lento. - Desculpe. 322 00:21:04,655 --> 00:21:06,125 Deus, está quente. 323 00:21:08,094 --> 00:21:09,794 Estão 40 graus Celsius lá fora. 324 00:21:09,862 --> 00:21:11,297 Você conhece a loucura? 325 00:21:11,363 --> 00:21:13,365 10 minutos atrás, Eu juraria que estava com frio. 326 00:21:13,432 --> 00:21:15,700 Quero dizer, olhe para isso. Estamos levantando poeira. 327 00:21:15,767 --> 00:21:17,036 O ar está mais seco que o inferno. 328 00:21:17,103 --> 00:21:18,269 eu não entendo o que está acontecendo. 329 00:21:18,336 --> 00:21:21,006 Uau! Uau! 330 00:21:23,041 --> 00:21:26,846 Aquilo foi um terremoto... na Amazônia. 331 00:21:26,912 --> 00:21:28,645 Ei, apenas nos deixe seguros aí, amigo, né? 332 00:21:28,712 --> 00:21:31,383 Você está fazendo um bom trabalho. Está tudo ótimo. 333 00:21:31,450 --> 00:21:32,384 Todos estão fazendo um bom trabalho. 334 00:21:32,451 --> 00:21:33,750 Veja isso! 335 00:21:36,688 --> 00:21:41,692 Olhe para as árvores, completo ausência de musgo ou líquenes. 336 00:21:41,759 --> 00:21:43,261 Essas coisas deveriam ser cobertas! 337 00:21:43,328 --> 00:21:46,730 Quero dizer, mas uma situação catastrófica mudança climática 338 00:21:46,798 --> 00:21:50,368 iria secar todos os troncos das árvores. 339 00:21:50,435 --> 00:21:52,471 Mas esta é a floresta tropical, não é um deserto. 340 00:21:52,538 --> 00:21:53,972 Exatamente. É isso que estou dizendo. 341 00:21:54,038 --> 00:21:55,574 Talvez esteja acelerado aquecimento ao nível do solo 342 00:21:55,640 --> 00:21:58,076 devido ao extremo ciclos climáticos? 343 00:21:58,144 --> 00:22:01,079 O que sugeriria que os padrões climáticos 344 00:22:01,146 --> 00:22:04,849 estão sujeitos a a atividade vulcânica? 345 00:22:04,916 --> 00:22:06,384 Sim, absolutamente. 346 00:22:06,451 --> 00:22:08,653 Quero dizer, é por isso Estou aqui para descobrir. 347 00:22:13,192 --> 00:22:14,259 O que é que foi isso? 348 00:22:16,394 --> 00:22:17,829 Parecia um gafanhoto. 349 00:22:19,932 --> 00:22:22,201 Gafanhotos vão para onde o clima está secando. 350 00:22:22,268 --> 00:22:25,436 Sim, mas este lugar não vai estará secando em breve. 351 00:22:27,138 --> 00:22:29,407 Olhar! Olha, olha, olha! 352 00:22:32,411 --> 00:22:35,680 Ah, certo... uau. 353 00:22:35,747 --> 00:22:38,851 Sim, antes que isso chegue aqui, 354 00:22:38,917 --> 00:22:40,419 devemos parar e dê uma olhada rápida. 355 00:22:40,486 --> 00:22:41,719 Veja se não conseguimos descobrir o que aconteceu aqui 356 00:22:41,786 --> 00:22:42,922 nas últimas horas. 357 00:22:42,988 --> 00:22:44,022 Você acha que isso é vai ficar seguro? 358 00:22:44,088 --> 00:22:45,789 Ficaremos perto da estrada. 359 00:22:47,859 --> 00:22:49,361 - OK. Vamos fazer isso. - Sim? 360 00:22:49,427 --> 00:22:51,063 Tudo bem. Ei, você pode encontrar um bom lugar para encostar? 361 00:22:51,130 --> 00:22:52,830 Nós queremos sair e dê uma olhada. 362 00:22:52,897 --> 00:22:54,731 Obrigado. 363 00:22:58,871 --> 00:23:01,006 - Vamos sair correndo. - OK. 364 00:23:02,473 --> 00:23:04,042 OK. 365 00:23:21,594 --> 00:23:24,262 Soldados! Este é o Major Oakley Jones, Exército dos Estados Unidos! 366 00:23:24,329 --> 00:23:25,431 Principal! 367 00:23:25,497 --> 00:23:28,133 Cabo Kyle Tremblay, Exército Canadense! 368 00:23:28,200 --> 00:23:29,969 Estamos tirando vermes da área 369 00:23:30,035 --> 00:23:31,703 e proteger a selva, senhor! 370 00:23:31,769 --> 00:23:35,473 Cabo, estamos sob situação explícita ordens para engajamento não letal! 371 00:23:35,540 --> 00:23:37,142 Não mais, Major! 372 00:23:37,209 --> 00:23:38,978 Estamos sendo demitidos e vamos atirar de volta! 373 00:23:39,044 --> 00:23:40,811 Chega de meias medidas, senhor! 374 00:23:40,878 --> 00:23:43,949 Cabo, você está violando do SROE das Nações Unidas! 375 00:23:44,016 --> 00:23:47,552 Cessar fogo e voltar minha posição imediatamente! 376 00:23:47,619 --> 00:23:49,153 Ahh! 377 00:23:49,221 --> 00:23:50,189 Eu peguei ele! 378 00:23:50,256 --> 00:23:52,924 Você viu isso, Major? Eu peguei ele! 379 00:23:52,991 --> 00:23:54,727 Deixe-o ir, Tenente. 380 00:23:54,791 --> 00:23:56,662 Segurança para o Dr. é a nossa prioridade. 381 00:23:56,729 --> 00:23:58,396 Sim, senhor. 382 00:24:01,900 --> 00:24:03,469 Doutor! 383 00:24:03,535 --> 00:24:04,936 Espere. 384 00:24:05,003 --> 00:24:06,372 Alguém está ferido. 385 00:24:06,438 --> 00:24:09,240 Ok, mas fique atrás de mim. 386 00:24:09,307 --> 00:24:11,844 Sim, senhor. 387 00:24:43,474 --> 00:24:44,876 Sim, eu falo inglês. 388 00:24:44,942 --> 00:24:46,778 Qual é o seu nome, filho? 389 00:24:46,878 --> 00:24:48,480 Paulo. 390 00:24:48,547 --> 00:24:51,215 Sou o major Oakley Jones com o Exército dos Estados Unidos. 391 00:24:51,282 --> 00:24:52,984 Nós vamos pegar um pouco para você ajuda, ok, Paulo? 392 00:24:53,051 --> 00:24:57,690 Não há mais ajuda... para qualquer um. 393 00:24:57,756 --> 00:24:58,923 Ok, Paulo. Espere... 394 00:24:58,990 --> 00:25:01,026 Você não entende. 395 00:25:01,093 --> 00:25:04,997 Todo mundo está matando todo mundo. 396 00:25:05,064 --> 00:25:08,267 Há algo... errado. 397 00:25:08,334 --> 00:25:10,836 É mau. 398 00:25:34,058 --> 00:25:35,728 Limpador de Comando Foxtrot. 399 00:25:35,794 --> 00:25:39,865 Solicite Medevac no meu localização imediata... 1CI. 400 00:25:39,932 --> 00:25:41,400 Foxtrot, como você lê? 401 00:25:41,467 --> 00:25:43,301 Major, temos que nos mexer. Temos que ir rápido. 402 00:25:43,368 --> 00:25:45,069 Nós não queremos ficar preso nisso. 403 00:25:45,136 --> 00:25:46,137 OK. Nós vamos ter para lidarmos com isso nós mesmos. 404 00:25:46,204 --> 00:25:47,638 Vamos carregá-lo. 405 00:25:47,705 --> 00:25:49,474 Principal... 406 00:25:54,011 --> 00:25:55,346 Eu nunca... 407 00:25:57,915 --> 00:26:03,922 Eu estava apenas tentando para proteger minhas colheitas. 408 00:26:07,259 --> 00:26:09,127 Esse foi o Quinto Selo... 409 00:26:09,193 --> 00:26:11,296 aqueles que são martirizados pela sua fé. 410 00:26:16,000 --> 00:26:17,669 Sargento Wayne! 411 00:26:17,736 --> 00:26:20,605 Senhor, temos que sair daqui. 412 00:26:20,672 --> 00:26:24,576 Ok, vamos lá. Vamos, Sargento. 413 00:26:51,002 --> 00:26:52,371 Olhe! 414 00:27:00,445 --> 00:27:03,048 Vocês são melhores chegar a um terreno mais alto. 415 00:27:03,115 --> 00:27:04,516 Eu tenho que sair daqui. Boa sorte. 416 00:27:10,521 --> 00:27:11,957 Vá, vá, vá, vá! 417 00:27:25,471 --> 00:27:27,239 Ah, obrigado. 418 00:27:45,691 --> 00:27:47,259 Uau! 419 00:27:52,064 --> 00:27:54,465 - Você está bem? - Sim. 420 00:27:54,532 --> 00:27:55,601 Ah, isso é... 421 00:28:06,377 --> 00:28:07,712 Bem... Bem... 422 00:28:11,316 --> 00:28:13,151 Parece ficaremos aqui um pouco. 423 00:28:33,137 --> 00:28:34,605 Sem desrespeito, major. você realmente pensa 424 00:28:34,673 --> 00:28:36,775 isso tem algo a ver com a Bíblia? 425 00:28:38,743 --> 00:28:41,246 Eu faço. Isso eu faço. 426 00:28:43,147 --> 00:28:44,516 O tempo dirá. 427 00:28:44,583 --> 00:28:46,817 Só espero evitando o Apocalipse 428 00:28:46,885 --> 00:28:48,619 tudo faz parte do plano de Deus. 429 00:28:48,686 --> 00:28:50,355 Amém. 430 00:28:56,260 --> 00:28:57,864 Isso é fumaça? 431 00:28:57,931 --> 00:28:59,798 Algo está errado. 432 00:28:59,865 --> 00:29:01,133 Onde está todo mundo? 433 00:29:02,733 --> 00:29:04,871 Cara, aquela tempestade realmente colocou um idiota gritando sobre nós, senhor. 434 00:29:04,938 --> 00:29:07,538 Claro que sim, Sargento. 435 00:29:07,605 --> 00:29:08,974 Faça uma varredura. 436 00:29:09,041 --> 00:29:11,375 Os outros cientistas deveriam já estive aqui. 437 00:29:11,442 --> 00:29:12,577 Sim, senhor. 438 00:29:12,644 --> 00:29:15,380 Onde você acha todo mundo foi? 439 00:29:15,446 --> 00:29:17,348 Não sei. Sem sinais de tiroteio. 440 00:29:17,415 --> 00:29:19,651 Não há cápsulas ou danos de armas pequenas. 441 00:29:19,718 --> 00:29:22,287 Eles teriam fugido por causa da tempestade? 442 00:29:22,354 --> 00:29:23,788 Nenhum sinal de partida rápida. 443 00:29:23,855 --> 00:29:25,824 As condições são ruins, mas eles estariam melhor 444 00:29:25,892 --> 00:29:27,326 apenas agachando-se. 445 00:29:36,567 --> 00:29:40,771 Major, precisamos restabelecer esse link de satélite agora. 446 00:29:40,839 --> 00:29:42,540 Ok, mas espere. 447 00:29:42,607 --> 00:29:44,476 Assim que a base estiver limpa, vamos fazer a energia funcionar. 448 00:29:54,318 --> 00:29:56,320 Senhor, parece um raio tirou nossos geradores, 449 00:29:56,387 --> 00:29:59,223 Então não temos energia? Podemos consertar isso? 450 00:29:59,290 --> 00:30:00,926 Não é rápido o suficiente. 451 00:30:00,993 --> 00:30:02,661 Há uma estação de rádio a alguns cliques daqui podemos tentar. 452 00:30:02,728 --> 00:30:03,962 Se não estiver danificado, 453 00:30:04,029 --> 00:30:06,031 podemos conectar você para o satélite lá. 454 00:30:06,098 --> 00:30:07,566 Então o que estamos esperando? 455 00:30:07,633 --> 00:30:09,701 Tudo bem, vamos Oscar Mike. 456 00:30:29,820 --> 00:30:31,089 Então, qual é o plano? 457 00:30:31,155 --> 00:30:33,458 Não sei. 458 00:30:33,525 --> 00:30:36,095 Estávamos indo nessa direção, mas o a estrada desaparece entre as árvores. 459 00:30:36,161 --> 00:30:39,230 Se fizer uma curva, há uma bifurcação na estrada... 460 00:30:41,400 --> 00:30:43,367 Acho que precisamos sinalizar para obter ajuda de alguma forma. 461 00:30:49,041 --> 00:30:50,575 Você tem alguma correspondência? 462 00:30:50,642 --> 00:30:52,878 Ou um isqueiro? Ou algo assim? 463 00:30:52,944 --> 00:30:55,147 Tenho algumas crises higroscópicas. 464 00:30:55,212 --> 00:30:57,382 eu ia fazer alguma nuvem semeando para os fogos. Por que? 465 00:30:57,449 --> 00:31:00,786 Sim, sim, isso vai funcionar. Deixe-me pegar um. 466 00:31:00,853 --> 00:31:02,055 O que você está pensando? 467 00:31:02,121 --> 00:31:03,755 Estou pensando em começar um incêndio 468 00:31:03,821 --> 00:31:06,357 e experimente a fumaça velha rotina de sinalização. 469 00:31:06,424 --> 00:31:08,060 Você acha isso é uma boa ideia? 470 00:31:08,126 --> 00:31:09,627 Você tem um melhor? 471 00:31:09,694 --> 00:31:11,262 Olha, com o prazo em que estamos, 472 00:31:11,328 --> 00:31:13,031 não podemos pagar para que a ajuda venha até nós. 473 00:31:13,098 --> 00:31:15,366 Precisamos voltar ao resto do grupo, o mais rápido possível. 474 00:31:15,433 --> 00:31:18,670 Sim, isso... Ok, isso faz sentido. 475 00:31:18,737 --> 00:31:20,538 Olha, eu consegui algumas vezes. 476 00:31:20,605 --> 00:31:22,507 Eu estava nos escoteiros. Vai ficar tudo bem. 477 00:31:22,574 --> 00:31:23,875 Aqui. 478 00:31:31,282 --> 00:31:32,317 Tome cuidado. 479 00:31:32,384 --> 00:31:34,385 Coloque o Scavenger na linha. 480 00:31:34,452 --> 00:31:36,555 Imediatamente, senhora. 481 00:31:37,622 --> 00:31:39,290 Limpador. Zeus. 482 00:31:39,356 --> 00:31:40,659 Como você lê? 483 00:31:40,726 --> 00:31:41,727 Limpador! 484 00:31:41,792 --> 00:31:44,096 Alguém consertaria essas malditas comunicações? 485 00:31:44,163 --> 00:31:45,564 Sim, Aidan. 486 00:31:45,630 --> 00:31:48,201 Perdemos a comunicação com Comando Foxtrot. 487 00:31:48,266 --> 00:31:49,768 Parece que o problema está no fim deles, 488 00:31:49,836 --> 00:31:51,536 e não necessariamente da interferência da tempestade. 489 00:31:51,603 --> 00:31:54,506 Recebemos a confirmação aquele doutor Rodney 490 00:31:54,573 --> 00:31:56,540 e a doutora Lenna pousou com segurança no campo de aviação. 491 00:31:56,607 --> 00:31:59,112 Mas então perdemos a comunicação com seu transporte 492 00:31:59,177 --> 00:32:00,511 a caminho de Foxtrot. 493 00:32:00,578 --> 00:32:01,881 Entre em contato com a 4ª Frota. 494 00:32:01,948 --> 00:32:03,749 Eu quero errar no lado da cautela 495 00:32:03,815 --> 00:32:05,517 que possivelmente eles poderiam ter teve uma avaria no veículo 496 00:32:05,584 --> 00:32:08,855 ou pior, poderia ter encontrou resistência rebelde. 497 00:32:08,921 --> 00:32:11,022 Eu quero um pára-resgate equipe implantada 498 00:32:11,089 --> 00:32:12,457 para seu último local conhecido imediatamente. 499 00:32:12,523 --> 00:32:13,859 Sim, Geral. 500 00:32:44,891 --> 00:32:47,026 Sim, sim, sim, sim! 501 00:32:52,131 --> 00:32:53,597 Não... 502 00:33:09,015 --> 00:33:11,817 Espere um minuto. São sinais de fumaça? 503 00:33:13,185 --> 00:33:14,987 - 12:00! - Eu vejo isso. 504 00:33:20,292 --> 00:33:21,759 Olhe! 505 00:33:22,828 --> 00:33:24,896 Segure firme! 506 00:33:28,067 --> 00:33:30,335 Eliot! Eliot! Acho que vejo um carro! 507 00:33:30,402 --> 00:33:31,871 - Ei! Ei! -Dakota, espere! 508 00:33:31,938 --> 00:33:34,105 Esse é um dos seus cientistas lá em cima? 509 00:33:34,173 --> 00:33:35,440 eu não sei quem senão poderia ser. 510 00:33:35,507 --> 00:33:37,576 Nenhum civil fora isso no meio do mato. 511 00:33:38,978 --> 00:33:41,213 Não, não, não! Dakota, não é seguro! 512 00:33:41,279 --> 00:33:42,614 Não sabemos quem eles são! 513 00:33:44,217 --> 00:33:45,450 Dakota! 514 00:33:53,960 --> 00:33:55,228 Dra.Dakota Lenna? 515 00:33:55,294 --> 00:33:57,163 - Sim. Major Jones? - Afirmativo. 516 00:33:57,230 --> 00:33:59,097 Você sabe o paradeiro do Dr. 517 00:33:59,164 --> 00:34:02,767 Sim. É ele quem está fazendo os sinais de fumaça. 518 00:34:02,835 --> 00:34:03,734 Aí está ele! 519 00:34:03,801 --> 00:34:06,071 Ah! 520 00:34:06,137 --> 00:34:07,605 O que... 521 00:34:11,043 --> 00:34:13,777 Vamos! Vamos! 522 00:34:14,545 --> 00:34:15,847 Dakota! 523 00:34:19,784 --> 00:34:21,152 Entrem! 524 00:34:21,219 --> 00:34:23,454 Vamos lá, pessoal. 525 00:34:23,521 --> 00:34:24,891 Dr. Elliot Rodney? 526 00:34:24,956 --> 00:34:28,559 Esse sou eu! Prazer em conhecê-lo. 527 00:34:28,626 --> 00:34:29,929 Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! 528 00:34:29,996 --> 00:34:31,097 Vamos. 529 00:34:36,902 --> 00:34:38,670 Vamos! 530 00:34:47,213 --> 00:34:48,445 Isso são gafanhotos? 531 00:34:48,512 --> 00:34:51,416 Sim! Há muitos deles também! 532 00:34:53,985 --> 00:34:54,987 Vamos, vamos! 533 00:34:55,054 --> 00:34:56,255 Essa coisa não ir mais rápido? 534 00:34:56,322 --> 00:34:57,722 Indo o mais rápido que posso, doutor! 535 00:35:00,525 --> 00:35:02,693 Major, que bom um tiro, você é? 536 00:35:02,760 --> 00:35:06,231 Fiz três viagens ao Afeganistão como um atirador de elite de reconhecimento avançado. Por que? 537 00:35:06,298 --> 00:35:08,034 Sim? Isso bastará. 538 00:35:13,338 --> 00:35:15,074 Metaharizium acridum! 539 00:35:15,141 --> 00:35:16,740 O que, isso é como uma bomba contra insetos? 540 00:35:16,807 --> 00:35:18,576 Tipo, é um composto à base de óleo fúngico 541 00:35:18,643 --> 00:35:21,612 que perturba sua troca de oxigênio. 542 00:35:21,679 --> 00:35:23,349 Basicamente os mata sem matando todo o resto. 543 00:35:23,416 --> 00:35:24,782 Oh, Deus, isso é tão inteligente. 544 00:35:24,849 --> 00:35:26,184 Não destruiria todos os pássaros, 545 00:35:26,251 --> 00:35:27,652 e não iria matar sua cadeia alimentar. 546 00:35:27,719 --> 00:35:29,021 Exatamente, exatamente. 547 00:35:29,088 --> 00:35:30,889 O fungo se liga o exoesqueleto 548 00:35:30,956 --> 00:35:32,791 e interrompe sua troca de oxigênio, 549 00:35:32,858 --> 00:35:37,195 causando morte orgânica sem espalhando-se para outras espécies. 550 00:35:37,262 --> 00:35:38,697 Você pulveriza? 551 00:35:38,762 --> 00:35:40,132 Não, eu costumo fazer um queima controlada nos campos. 552 00:35:40,199 --> 00:35:42,534 Mas a própria vasilha está pressurizado. 553 00:35:42,599 --> 00:35:43,869 Se o major colocar uma bala através dele, 554 00:35:43,936 --> 00:35:46,405 deveria explodir dispensando uma nuvem 555 00:35:46,471 --> 00:35:49,842 - Vale a pena tentar. - Gênio. 556 00:35:51,476 --> 00:35:53,644 - Sim? - Ok, vamos lá. 557 00:35:53,711 --> 00:35:55,547 Cubra seus ouvidos. Este tiro vai ser alto. 558 00:35:55,612 --> 00:35:57,882 Na sua contagem, Major! Ao seu comando! 559 00:36:01,585 --> 00:36:03,554 -Ah! - Te peguei! 560 00:36:05,090 --> 00:36:05,824 Obrigado. 561 00:36:05,891 --> 00:36:08,860 - Principal! - Segurar! 562 00:36:14,300 --> 00:36:16,568 Agora! 563 00:36:19,304 --> 00:36:21,273 Boa tentativa! 564 00:36:25,478 --> 00:36:27,179 Belo tiro, major. 565 00:36:33,518 --> 00:36:35,121 O que aconteceu para o seu transporte? 566 00:36:35,186 --> 00:36:38,822 Paramos para fazer alguns testes e houve uma inundação repentina. 567 00:36:38,891 --> 00:36:41,260 Levou e nosso motorista embora com isso. 568 00:36:43,396 --> 00:36:45,864 Ei, eu não entendi seu nomes de caras, a propósito. 569 00:36:45,931 --> 00:36:47,900 Desculpas. Major Oakley Jones. 570 00:36:47,967 --> 00:36:49,733 Este é o Sargento Shockley, 571 00:36:49,800 --> 00:36:51,802 Tenente Rohrbacher, Exército dos Estados Unidos. 572 00:36:51,871 --> 00:36:53,605 Prazer em conhecer vocês. 573 00:36:53,670 --> 00:36:55,007 Obrigado por salvar nossas bundas lá atrás. 574 00:36:55,074 --> 00:36:57,275 Prazer em conhecê-lo, Eliot Rodney. 575 00:36:57,342 --> 00:36:58,777 Dakota Lenna. 576 00:36:58,844 --> 00:37:00,945 Lynise Hughes. Fico feliz em conhecê-los, 577 00:37:01,012 --> 00:37:03,849 embora eu desejasse que fosse em melhores circunstâncias. 578 00:37:03,916 --> 00:37:06,018 Inferno, talvez todos possam ir por um cerveja depois que isso acabar, né? 579 00:37:06,085 --> 00:37:07,353 Espero que sim. 580 00:37:07,420 --> 00:37:10,822 Major, para onde vamos? 581 00:37:10,889 --> 00:37:13,192 Torre de rádio. As comunicações estavam na base. 582 00:37:13,259 --> 00:37:15,260 Dr. Hughes precisa consertar em sua rede de satélite. 583 00:37:15,327 --> 00:37:16,996 Sim. 584 00:37:17,063 --> 00:37:19,797 Tenho certeza de que localizei o epicentro da erupção. 585 00:37:19,864 --> 00:37:22,835 Mas agora eu preciso identificar um local exato. 586 00:37:22,902 --> 00:37:25,036 Qual é a sua proposta plano de ação? 587 00:37:25,103 --> 00:37:26,271 Bombardeie. 588 00:37:26,338 --> 00:37:28,407 Seriamente? No meio da Amazônia? 589 00:37:28,474 --> 00:37:29,807 Bem, não temos muito tempo. 590 00:37:29,875 --> 00:37:31,443 E estamos muito adiantados o processo 591 00:37:31,510 --> 00:37:33,978 tentar despressurizar ou técnicas de ventilação por abertura. 592 00:37:34,045 --> 00:37:35,713 Então este é o único chance que temos 593 00:37:35,780 --> 00:37:37,681 de impedi-lo de destruir o mundo inteiro. 594 00:37:37,748 --> 00:37:40,585 É por isso que eu preciso para determinar a localização exata 595 00:37:40,652 --> 00:37:42,786 e o ponto exato de queda. 596 00:37:42,855 --> 00:37:45,958 Além disso, à taxa destes os terremotos estão aumentando, 597 00:37:46,025 --> 00:37:48,827 meu palpite é essa erupção está chegando mais cedo, não mais tarde. 598 00:37:48,893 --> 00:37:50,929 Preciso obter o link do SAT instalado e funcionando 599 00:37:50,996 --> 00:37:52,864 para que eu possa determinar o prazo exato 600 00:37:52,931 --> 00:37:54,632 antes da erupção. 601 00:37:54,699 --> 00:37:56,302 Ah, Elliot, eu queria perguntar a você. 602 00:37:56,367 --> 00:37:58,103 Eu vi um fungo no local isso não parecia familiar. 603 00:37:58,170 --> 00:37:59,905 Paleta laranja? Manchas pretas? 604 00:37:59,972 --> 00:38:01,139 - Parece cenoura? - Sim! Então você viu? 605 00:38:01,206 --> 00:38:02,440 Sim, de fato. 606 00:38:02,507 --> 00:38:03,876 Eu tenho uma amostra disso comigo aqui na minha bolsa. 607 00:38:03,943 --> 00:38:04,909 Assim que conseguirmos para a estação, 608 00:38:04,976 --> 00:38:06,277 Vou fazer um teste de campo. 609 00:38:06,344 --> 00:38:08,012 para determinar se ou não está relacionado 610 00:38:08,079 --> 00:38:09,148 para a atividade geotérmica temos experimentado. 611 00:38:09,215 --> 00:38:10,014 Ótimo. 612 00:38:10,081 --> 00:38:11,349 Uau, isso é aqui em cima, hein? 613 00:38:12,784 --> 00:38:13,952 E você, Dra. Lenna? 614 00:38:14,018 --> 00:38:15,420 Na minha opinião profissional, 615 00:38:15,487 --> 00:38:17,456 estes são claramente ciclos climáticos imprevisíveis, 616 00:38:17,523 --> 00:38:18,990 mas não é distinto. 617 00:38:19,057 --> 00:38:21,693 É definitivamente o relacionado à geotérmica, 618 00:38:21,759 --> 00:38:22,994 com base em todos os seus testes. 619 00:38:23,061 --> 00:38:25,931 Mas esse clima errático padrões 620 00:38:25,998 --> 00:38:27,900 estão definitivamente vindo de todos 621 00:38:27,967 --> 00:38:31,702 desses potenciais erupções vulcânicas. 622 00:38:31,768 --> 00:38:33,972 E está vindo de esta área imediata. 623 00:38:34,039 --> 00:38:35,940 Quanto falta, Sargento? 624 00:38:36,007 --> 00:38:37,409 Quase lá, senhora. 625 00:38:43,983 --> 00:38:47,119 Ok, vamos precisar pare aqui e vá a pé. 626 00:38:47,186 --> 00:38:48,987 Se houver algum resistências rebeldes, 627 00:38:49,054 --> 00:38:51,023 não podemos correr o risco de eles ouvindo nosso veículo. 628 00:39:07,639 --> 00:39:09,074 Fique alerta. 629 00:39:24,523 --> 00:39:27,193 Por aqui. 630 00:39:28,126 --> 00:39:29,394 Espere. Alguém mais ouve... 631 00:39:29,460 --> 00:39:31,063 Fique perto e fique quieto. 632 00:39:55,621 --> 00:39:57,755 - Você está bem, Sargento? - Sim, senhor. 633 00:39:57,822 --> 00:39:59,358 Uma dor de cabeça chegando. 634 00:40:04,295 --> 00:40:07,199 Fique atrás de nós. Houve actividade rebelde nesta área. 635 00:40:07,266 --> 00:40:08,333 Copie isso. 636 00:40:11,135 --> 00:40:12,605 Isso nunca vai funcionar. 637 00:40:12,670 --> 00:40:13,737 Por que não? 638 00:40:13,804 --> 00:40:15,139 Basta olhar para isso. 639 00:40:20,211 --> 00:40:21,880 Assim que soubermos que a área é segura, 640 00:40:21,947 --> 00:40:23,414 vou pegar o rádio torre em funcionamento. 641 00:40:23,481 --> 00:40:24,449 Bom. 642 00:40:24,516 --> 00:40:26,217 Depois de localizarmos o epicentro, 643 00:40:26,284 --> 00:40:28,586 é só uma questão de entrar em colapso a câmara de magma do vulcão. 644 00:40:28,653 --> 00:40:30,755 O Pentágono deveria ser capaz de fornecer artilharia suficiente 645 00:40:30,822 --> 00:40:32,324 para fazer o trabalho. 646 00:40:32,391 --> 00:40:34,626 Se tivermos sucesso, os eventos climáticos cataclísmicos 647 00:40:34,693 --> 00:40:36,829 deveria se dissipar em todo o mundo. 648 00:40:36,894 --> 00:40:39,130 Supondo que todos os nossos as descobertas são sólidas. 649 00:40:39,197 --> 00:40:42,067 Correto. Resumindo, é a melhor chance que temos. 650 00:40:58,217 --> 00:40:59,585 Claro! 651 00:40:59,652 --> 00:41:00,985 Conduza-nos, Sargento. 652 00:41:35,788 --> 00:41:38,389 Espere, espere... 653 00:41:38,456 --> 00:41:40,025 Saia. 654 00:41:42,427 --> 00:41:43,961 Me siga. 655 00:42:04,949 --> 00:42:06,552 Sargento, no perímetro! 656 00:42:25,503 --> 00:42:27,905 Shockley! No perímetro! Agora, soldado! 657 00:42:29,208 --> 00:42:31,443 Preciso desse link via satélite o mais rápido possível! 658 00:42:34,079 --> 00:42:35,347 Não consigo um canal limpo. 659 00:42:35,414 --> 00:42:38,083 - Bem, continue tentando. - Estou tentando! 660 00:42:42,688 --> 00:42:44,088 Se hoje eu perder a esperança, Senhor, 661 00:42:44,155 --> 00:42:46,458 por favor me lembre que Seus planos são maiores. 662 00:42:50,963 --> 00:42:52,197 Ei, aquela tempestade está chegando. 663 00:42:52,264 --> 00:42:53,965 É melhor termos bons rádios, caso contrário 664 00:42:54,032 --> 00:42:56,068 na torre não haverá sinal. 665 00:42:56,135 --> 00:42:59,873 Em um prédio tão antigo? Sim, claro. 666 00:42:59,938 --> 00:43:01,373 Como vai, major? 667 00:43:04,675 --> 00:43:07,346 Como tá indo? Principal! 668 00:43:07,413 --> 00:43:09,614 Eu acho que o problema é na própria torre. 669 00:43:09,681 --> 00:43:11,083 Tenente! 670 00:43:18,289 --> 00:43:20,759 vou examinar meus espécimes descolados. 671 00:43:20,826 --> 00:43:24,362 Mas eu preciso acabar com isso de todos, apenas por precaução. 672 00:43:25,496 --> 00:43:27,365 eu voltarei quando eu tenho alguma coisa. 673 00:43:27,432 --> 00:43:30,402 OK. 674 00:43:30,469 --> 00:43:33,639 Sargento Shockley? Sargento! 675 00:43:35,007 --> 00:43:37,108 Ele não é nossa prioridade agora. Aquilo é! 676 00:43:37,175 --> 00:43:39,143 Vamos. Vamos encontrar a escada de acesso. 677 00:43:41,413 --> 00:43:44,182 Olha, eu preciso saber o epicentro exato do vulcão 678 00:43:44,248 --> 00:43:46,050 então eu sei o quanto artilharia que precisamos. 679 00:43:46,117 --> 00:43:48,019 E eu não posso fazer isso sem um link sat. 680 00:43:48,085 --> 00:43:49,487 Certo, ok. 681 00:44:13,644 --> 00:44:16,248 Você, hum, você disse que tinha levado alguns testes anteriores. 682 00:44:16,315 --> 00:44:18,382 Você pode compartilhar alguns essa informação comigo? 683 00:44:18,449 --> 00:44:19,853 - Oh sim. - Ah, ótimo. 684 00:44:19,918 --> 00:44:21,586 Então. Isto foi tirado anteriormente. 685 00:44:21,652 --> 00:44:23,188 Obviamente, não é uma transmissão ao vivo 686 00:44:23,255 --> 00:44:24,623 porque não temos acesso via satélite, 687 00:44:24,690 --> 00:44:27,793 mas você vê tudo isso nuvens se dispersando? 688 00:44:27,860 --> 00:44:29,661 Então todos eles se dispersam, 689 00:44:29,728 --> 00:44:31,396 e então eles voltemos juntos, 690 00:44:31,463 --> 00:44:34,298 o que significa que existem todos correlacionados, 691 00:44:34,365 --> 00:44:36,134 eles não são independentes um do outro. 692 00:44:36,201 --> 00:44:37,735 Sim, isso é ótimo você pode confirmar isso. 693 00:44:37,802 --> 00:44:39,170 Exatamente. 694 00:44:39,237 --> 00:44:40,371 E você vê tudo isso condições meteorológicas? 695 00:44:40,438 --> 00:44:41,706 Uh-huh. 696 00:44:41,773 --> 00:44:44,108 Isto é o que está causando tudo as infestações de gafanhotos. 697 00:44:44,175 --> 00:44:45,710 - Copie isso. - Sim. 698 00:44:45,777 --> 00:44:49,213 Ok, então o último pedaço de o quebra-cabeça é aquele fungo. 699 00:44:49,280 --> 00:44:50,949 Precisamos descobrir se isso também está conectado. 700 00:44:51,016 --> 00:44:52,784 Certo. 701 00:44:52,851 --> 00:44:54,085 Vou verificar Elliot. 702 00:44:54,152 --> 00:44:55,686 Você não deveria colocar uma máscara? 703 00:44:55,753 --> 00:44:58,489 Ah, eu não vou entrar. Só vou ver como ele está. 704 00:44:58,556 --> 00:44:59,291 Sim, sim, sim? 705 00:44:59,358 --> 00:45:00,626 - Elliot? - O que? 706 00:45:00,692 --> 00:45:02,059 Como vão as coisas aí? 707 00:45:02,126 --> 00:45:03,362 Estou quase terminando. 708 00:45:03,795 --> 00:45:04,695 Ótimo! 709 00:45:12,103 --> 00:45:14,405 Como está, major? 710 00:45:14,472 --> 00:45:18,277 Sim, parece a torre foi atingido por um raio. 711 00:45:19,411 --> 00:45:21,512 Apenas queimei um pouco circuitos e fios. 712 00:45:21,579 --> 00:45:25,083 Estou consertando eles... consertá-los agora. 713 00:45:27,351 --> 00:45:30,389 Só mais alguns minutos. Algum sinal do Sargento? 714 00:45:41,034 --> 00:45:42,634 Vou verificar o Major. 715 00:45:44,871 --> 00:45:46,672 Principal? 716 00:45:46,737 --> 00:45:48,606 Major, onde você está? 717 00:45:48,673 --> 00:45:50,375 Aqui em cima! 718 00:45:52,210 --> 00:45:53,545 Estou chegando. 719 00:45:58,215 --> 00:46:00,284 Estou desligado. 720 00:46:00,351 --> 00:46:02,420 -Ah! - Lá vamos nós. 721 00:46:05,157 --> 00:46:07,458 - Obrigado. - Claro. 722 00:46:07,525 --> 00:46:09,260 Não podemos nos dar ao luxo de perder você. 723 00:46:10,295 --> 00:46:11,965 Como é? 724 00:46:12,030 --> 00:46:15,500 Apenas alguns fios queimados. 725 00:46:15,567 --> 00:46:17,202 - Deve funcionar agora. - Ótimo. 726 00:46:17,268 --> 00:46:19,438 - Encontro você lá embaixo. - OK. 727 00:46:27,045 --> 00:46:30,083 - Meus homens estão lá dentro com você? - Não, eu não os vi. 728 00:46:31,416 --> 00:46:32,717 Estarei aí num segundo. 729 00:46:38,090 --> 00:46:40,659 Shockley, o que você é... uau! 730 00:46:52,137 --> 00:46:53,840 Ah! 731 00:47:14,027 --> 00:47:16,161 Quão ruim está, Tenente? 732 00:47:16,228 --> 00:47:17,329 Ele me pegou no oblíquo. Perdeu os órgãos. 733 00:47:17,396 --> 00:47:18,965 Estou bem, senhor. 734 00:47:19,032 --> 00:47:20,231 A antena está funcionando. Você tem algum paracord com você? 735 00:47:20,297 --> 00:47:21,699 Sim, senhor. 736 00:47:21,766 --> 00:47:23,300 Amarre Shockley, então há um grampeador de pele 737 00:47:23,367 --> 00:47:24,635 no kit de primeiros socorros no jipe. 738 00:47:24,702 --> 00:47:26,672 - Feche essa ferida. - Sim, senhor. 739 00:47:28,273 --> 00:47:30,009 E tenha cuidado. 740 00:47:30,076 --> 00:47:31,208 Shockley está pegando fogo. 741 00:47:31,275 --> 00:47:33,445 Poderia ser malária... ou pior. 742 00:47:36,614 --> 00:47:38,516 O sargento Shockley ficou doente. 743 00:47:38,583 --> 00:47:40,418 O Tenente lá fora, amarrando-o agora. 744 00:47:40,485 --> 00:47:42,320 Acabei de colocá-lo para dormir. 745 00:47:42,387 --> 00:47:43,822 Qualquer um começa a se sentir mal, fale. 746 00:47:43,889 --> 00:47:46,858 Este é um aspecto particularmente caso grave de malária. 747 00:47:46,925 --> 00:47:48,793 Dr. Hughes, qual é a situação? 748 00:47:48,860 --> 00:47:50,228 Estou trabalhando estabelecendo um vínculo. 749 00:47:50,295 --> 00:47:51,396 Deve estar pronto em um minuto. 750 00:47:51,463 --> 00:47:53,431 OK. Deixe-me ligar para o General. 751 00:47:55,068 --> 00:47:56,268 Zeus. Catador? 752 00:47:56,333 --> 00:47:59,637 Zeus. Limpador. Entre, Zeus. 753 00:47:59,704 --> 00:48:01,840 Zeus. Limpador. 754 00:48:01,907 --> 00:48:03,909 Zeus, estamos tentando saudações você já faz algum tempo. 755 00:48:03,976 --> 00:48:06,045 Foxtrot foi atingido gravemente pelas tempestades, General, 756 00:48:06,112 --> 00:48:07,512 desabilitando comunicações. 757 00:48:07,579 --> 00:48:09,081 Tivemos que nos mobilizar fora do local. 758 00:48:09,148 --> 00:48:10,983 Mas nossos convidados têm restringiu a localização 759 00:48:11,050 --> 00:48:15,286 da perturbação e chegou em um plano sobre como proceder. 760 00:48:15,353 --> 00:48:16,822 Vá em frente. 761 00:48:16,889 --> 00:48:19,125 A única opção que temos é lançar artilharia maciça 762 00:48:19,192 --> 00:48:22,527 no epicentro e sele a ventilação. 763 00:48:22,594 --> 00:48:25,630 Estou solicitando assistência aérea para entregar um GBU-43B 764 00:48:25,697 --> 00:48:29,768 para coordenadas de localização em breve, senhora. 765 00:48:29,835 --> 00:48:32,670 Entendido. Entrarei em contato com a 4ª Frota. 766 00:48:32,737 --> 00:48:36,141 Vou enviar um Black Hawk e dois Chinooks para evacuar sua equipe. 767 00:48:36,208 --> 00:48:38,210 Um com GBU-43B e o outro 768 00:48:38,275 --> 00:48:40,012 com um enorme Penetrador de Artilharia. 769 00:48:40,079 --> 00:48:44,016 Se um ou ambos não faça o truque, então Deus nos ajude. 770 00:48:44,083 --> 00:48:45,449 Sim, Geral. 771 00:48:45,516 --> 00:48:48,320 Artilharia de confirmação solicitação recebida, ETA... 772 00:48:48,385 --> 00:48:49,688 três horas. 773 00:48:49,755 --> 00:48:51,322 Quais são os seus coordenadas do alvo? 774 00:48:51,389 --> 00:48:52,757 eu deveria tê-los daqui a alguns minutos. 775 00:48:52,824 --> 00:48:54,159 É simplesmente tudo ainda está lento 776 00:48:54,226 --> 00:48:55,559 por causa de todas as tempestades. 777 00:48:55,626 --> 00:48:59,264 Aguarde para saber exatamente coordenadas, Geral. 778 00:48:59,331 --> 00:49:00,766 Cópia. Aguardando. 779 00:49:04,335 --> 00:49:06,038 Sargento Shockley está seguro, senhor. 780 00:49:06,105 --> 00:49:07,472 Muito bem, Tenente. 781 00:49:16,414 --> 00:49:17,849 Em geral? 782 00:49:24,623 --> 00:49:27,492 Scavenger, estamos detectando um enorme sistema de tempestade 783 00:49:27,559 --> 00:49:30,295 indo direto para o seu vizinhança, ETA 30 minutos. 784 00:49:30,362 --> 00:49:32,396 Aconselho você a se proteger. 785 00:49:33,166 --> 00:49:34,498 Estamos dentro de uma estrutura sólida 786 00:49:34,565 --> 00:49:36,936 para sair de qualquer tempo inclemente, Zeus. 787 00:49:37,003 --> 00:49:39,137 Copie isso. 788 00:49:39,204 --> 00:49:40,907 Você tem aqueles coordenadas ainda? 789 00:49:40,972 --> 00:49:43,009 Sim, é hum... 790 00:49:53,985 --> 00:49:55,086 Todos bem? 791 00:49:57,655 --> 00:49:59,391 Esse foi o pior até agora. 792 00:50:08,666 --> 00:50:10,501 Ah, Deus! Perdemos a conexão! 793 00:50:10,568 --> 00:50:13,271 Parecia o antena de rádio, senhor! 794 00:50:13,338 --> 00:50:14,706 Zeus. Catador... 795 00:50:16,541 --> 00:50:17,541 Nós os perdemos. 796 00:50:17,608 --> 00:50:19,677 Vamos verificar a antena. 797 00:50:19,744 --> 00:50:22,380 Eu tenho que ir seguro essas amostras. 798 00:50:53,012 --> 00:50:54,579 A antena está desperdiçada. 799 00:50:54,646 --> 00:50:55,914 Amassado como uma lata com aquele último terremoto. 800 00:50:55,981 --> 00:50:57,282 Não, major. Preciso do link do satélite! 801 00:50:57,349 --> 00:50:58,985 Eu entendo! 802 00:50:59,050 --> 00:51:00,987 Olha, há um abandonado aeródromo ao norte do Lago Do Fodo. 803 00:51:01,052 --> 00:51:03,289 Podemos tentar nos conectar lá, mas era controlado pelos rebeldes. 804 00:51:03,356 --> 00:51:04,722 OK. Bem, não temos escolha. 805 00:51:04,789 --> 00:51:06,157 Quão perto fica do lago? 806 00:51:06,224 --> 00:51:07,759 Está bem na água. 807 00:51:07,826 --> 00:51:09,594 Além disso, há helicópteros antigos e artilharia pesada. 808 00:51:09,661 --> 00:51:12,030 À prova de falhas, se alguma coisa acontece com nossos meios aéreos. 809 00:51:12,097 --> 00:51:13,797 Ok então, vamos fazer isso. 810 00:51:13,865 --> 00:51:15,766 Pelo menos teremos algumas opções se chegar a esse ponto. 811 00:51:15,835 --> 00:51:17,501 - Vamos. - E o Sargento, senhor? 812 00:51:17,568 --> 00:51:19,070 Escapou. Encontrei o kit dele perto da antena. 813 00:51:19,137 --> 00:51:20,405 Teremos que nos mudar sem ele. 814 00:51:20,472 --> 00:51:22,474 Eliot, vamos! 815 00:51:39,125 --> 00:51:40,791 Fique abaixado e mova-se rapidamente. 816 00:52:16,228 --> 00:52:18,063 Ei, Elliot, você conseguiu uma chance de aprender qualquer coisa 817 00:52:18,130 --> 00:52:19,664 do fungo amostras que você tirou? 818 00:52:19,731 --> 00:52:21,833 Ah, sim, sim. Mais más notícias. 819 00:52:21,900 --> 00:52:24,235 Como se precisássemos de mais disso. 820 00:52:24,302 --> 00:52:29,641 Bem, esse fungo é semelhante a uma rhodotorula graminis. 821 00:52:29,708 --> 00:52:31,543 Isso é um fungo encontrados em vulcões. 822 00:52:31,608 --> 00:52:33,913 Sim, mas ao contrário daquele, este 823 00:52:33,980 --> 00:52:35,679 tem uma membrana adicional o que indica 824 00:52:35,746 --> 00:52:37,815 tem origem na água... provavelmente o lago. 825 00:52:37,882 --> 00:52:40,652 A má notícia é que está repleto de toxinas. 826 00:52:40,719 --> 00:52:42,786 Assim como a maioria dos fungos, 827 00:52:42,855 --> 00:52:44,456 se a integridade estrutural é composto, 828 00:52:44,521 --> 00:52:47,025 digamos, por exemplo, se você pisar nele, ele libera esporos. 829 00:52:47,092 --> 00:52:48,860 Então, tanto quanto a teoria do major diz, 830 00:52:48,927 --> 00:52:50,996 que é um surto de malária, 831 00:52:51,063 --> 00:52:54,266 provavelmente é na verdade este pequeno fungo responsável 832 00:52:54,333 --> 00:52:56,601 para todos os sintomas, a desorientação 833 00:52:56,668 --> 00:52:58,702 e febre e outras coisas. 834 00:52:58,769 --> 00:53:01,172 Sim, e também com todas as tempestades e os ciclos climáticos, 835 00:53:01,239 --> 00:53:03,108 a precipitação é a mais provavelmente carregando 836 00:53:03,175 --> 00:53:04,476 todos os esporos em a atmosfera superior. 837 00:53:04,541 --> 00:53:05,777 Correto. 838 00:53:05,844 --> 00:53:07,512 No que diz respeito a mitigar a infecção, 839 00:53:07,579 --> 00:53:09,748 uma alta dose de oxigênio deve ser o suficiente para sufocar os fungos. 840 00:53:13,617 --> 00:53:15,855 Principal! Temos que ir! 841 00:53:20,458 --> 00:53:22,961 Todo mundo! Entre no caminhão agora! 842 00:53:32,204 --> 00:53:34,739 Parece a nossa rota está bloqueado pelo incêndio. 843 00:53:34,806 --> 00:53:35,840 Estaremos mais seguros perto de o lago, 844 00:53:35,907 --> 00:53:37,208 mas temos que ir a pé. 845 00:53:48,487 --> 00:53:49,889 Por aqui. 846 00:53:50,989 --> 00:53:53,125 O lago é apenas alguns quilômetros à frente. 847 00:54:12,844 --> 00:54:14,045 Ali está a base aérea. 848 00:54:14,112 --> 00:54:16,014 Siga este rio cama perto disso. 849 00:54:21,219 --> 00:54:23,521 Ei pessoal? 850 00:54:23,588 --> 00:54:24,822 Eu vou alcançá-lo imediatamente. 851 00:54:24,889 --> 00:54:26,391 Eu quero pegar um amostra rápida de água 852 00:54:26,458 --> 00:54:29,360 e verifique se o fungo é realmente daqui. 853 00:54:29,427 --> 00:54:30,528 Eu ficarei com você. 854 00:54:30,594 --> 00:54:31,931 Vou ficar para trás e cobri-los. 855 00:54:33,264 --> 00:54:38,036 O fungo tem que existir em um ambiente ácido relativamente baixo. 856 00:54:38,103 --> 00:54:40,039 Estou me perguntando se isso é o lugar. 857 00:54:41,706 --> 00:54:43,541 Parece um plano. 858 00:54:43,608 --> 00:54:44,809 Com aquela membrana adicionada... 859 00:54:44,876 --> 00:54:46,777 Tenho certeza... 860 00:54:50,648 --> 00:54:52,784 que este é o corpo de água em que está. 861 00:55:00,391 --> 00:55:03,094 Vamos esperar. eu não quero separar muito o grupo. 862 00:55:03,161 --> 00:55:04,661 Major, estamos correndo fora do tempo. 863 00:55:04,728 --> 00:55:06,465 Eu não posso fazer nada sem esse link. 864 00:55:06,532 --> 00:55:08,134 Em circunstâncias normais, 865 00:55:08,199 --> 00:55:10,936 a atividade vulcânica seria tornar o lago altamente ácido. 866 00:55:15,273 --> 00:55:16,407 O pH da água é 8,5. 867 00:55:16,474 --> 00:55:18,643 Isso é definitivamente a origem do fungo. 868 00:55:18,710 --> 00:55:20,411 Oh meu Deus. 869 00:55:20,478 --> 00:55:22,047 O que faz todo o sentido. 870 00:55:22,114 --> 00:55:24,083 O sedimento no lago é calcário... é alcalino. 871 00:55:24,150 --> 00:55:27,219 É assim que os esporos enormes conseguiram sobreviver. 872 00:55:27,286 --> 00:55:28,719 Não há acidez. 873 00:55:31,755 --> 00:55:34,126 É isso. Nós encontramos. 874 00:55:35,827 --> 00:55:37,329 Quero coletar mais alguns. 875 00:55:43,869 --> 00:55:45,237 Pessoal, nós temos para continuar em movimento. 876 00:55:45,304 --> 00:55:47,505 Sim, sim, claro, claro. 877 00:55:47,572 --> 00:55:49,974 Então, estou pensando. Acompanhe-me nisso. 878 00:55:50,041 --> 00:55:53,677 Eu quero tentar combinar o fungo e o acridum, 879 00:55:53,744 --> 00:55:55,648 faça uma espécie de mistura. 880 00:55:55,713 --> 00:55:56,882 E apague meu pequeno amigos com isso, 881 00:55:56,949 --> 00:55:58,416 essencialmente infectando-os, 882 00:55:58,483 --> 00:56:00,751 então solte-os o resto do enxame. 883 00:56:00,818 --> 00:56:02,288 - Essa é uma ótima ideia. - Certo? 884 00:56:02,353 --> 00:56:03,322 Isso deve funcionar. 885 00:56:03,389 --> 00:56:05,190 Bingo, bango, chega de gafanhotos. 886 00:56:45,063 --> 00:56:46,998 Em geral! 887 00:56:47,065 --> 00:56:49,300 Acabamos de perder os dois pássaros carregando nossa carga sobre o Atlântico! 888 00:56:53,438 --> 00:56:55,039 Essa estrada nos leva longe do rio, 889 00:56:55,106 --> 00:56:56,474 mas deveria ser mais rápido. 890 00:56:56,541 --> 00:56:57,943 A base está logo à frente. 891 00:57:02,914 --> 00:57:05,117 Limpador! Zeus! Você copia? 892 00:57:05,184 --> 00:57:06,485 Limpador. 893 00:57:06,552 --> 00:57:08,320 Acabamos de perder ambas as cargas! 894 00:57:08,387 --> 00:57:11,190 Eu repito! Acabamos de perder ambas as cargas! 895 00:57:11,257 --> 00:57:14,326 - Não! - Perdemos as cargas? 896 00:57:14,393 --> 00:57:16,262 Afirmativo. 897 00:57:16,327 --> 00:57:18,697 Já despachamos dois Chinooks com cargas semelhantes, 898 00:57:18,762 --> 00:57:19,998 HEC três horas. 899 00:57:20,065 --> 00:57:22,668 Nós não temos três horas, major! 900 00:57:22,735 --> 00:57:25,137 Dr. Hughes, não conseguimos aquela artilharia aqui mais cedo. 901 00:57:25,204 --> 00:57:27,438 Está vindo de helicóptero um porta-aviões no Atlântico. 902 00:57:27,505 --> 00:57:30,576 Não! Isso não serve! Temos que fazer algo agora! 903 00:57:30,643 --> 00:57:32,277 Zeus, aguarde. 904 00:57:32,344 --> 00:57:35,014 Você disse que aquele campo de aviação tem helicópteros e munições, certo? 905 00:57:35,079 --> 00:57:36,780 - Sim. - OK. 906 00:57:36,849 --> 00:57:38,617 Então tratamos disso agora mesmo! 907 00:57:38,684 --> 00:57:41,085 - Limpador! -Zeus. Limpador. 908 00:57:41,152 --> 00:57:43,289 Nós vamos explorar opções possíveis de nossa parte. 909 00:57:43,355 --> 00:57:44,956 Manteremos você informado. Saqueador. 910 00:57:45,023 --> 00:57:47,226 Ok, vamos lá. E fique abaixado. 911 00:58:04,576 --> 00:58:06,512 Correr! 912 00:58:16,355 --> 00:58:18,090 - Ei, vocês estão bem? - Sim. 913 00:58:18,157 --> 00:58:19,891 Acho que estamos seguros. 914 00:58:19,958 --> 00:58:21,260 Isso foi perto. 915 00:58:28,333 --> 00:58:31,036 Hum. Não há nenhuma garantia destas aves estão operacionais, 916 00:58:31,103 --> 00:58:34,306 mas há um Bell Huey e um Chinook. 917 00:58:34,373 --> 00:58:36,474 - Ótimo. - Espere. Você pode pilotar helicópteros? 918 00:58:36,541 --> 00:58:38,577 Não será uma viagem tranquila, mas vamos conseguir. 919 00:58:38,643 --> 00:58:41,146 Ela definitivamente vai lutar para ganhar sustentação com esse calor, 920 00:58:41,213 --> 00:58:44,182 desde que eu possa encontrar artilharia grande o suficiente para fazer o trabalho. 921 00:58:44,248 --> 00:58:46,085 Se conseguirmos aquele helicóptero, 922 00:58:46,150 --> 00:58:48,186 Eu tenho alguns higroscópicos chamas na minha bolsa. 923 00:58:48,253 --> 00:58:50,889 Pode se dispersar temporariamente as nuvens quentes 924 00:58:50,956 --> 00:58:53,458 e dê o helicóptero algum elevador. 925 00:58:53,525 --> 00:58:57,096 Ei, se eu subir, eu posso dispensar mais ácido. 926 00:58:57,161 --> 00:58:58,896 Mantenha os enxames de gafanhotos de sufocar os motores 927 00:58:58,963 --> 00:59:01,166 para que vocês possam carregar as bombas! 928 00:59:01,233 --> 00:59:03,936 Confira o Huey. Vou levar o Chinook. 929 00:59:04,001 --> 00:59:05,804 Copie isso. 930 00:59:05,871 --> 00:59:07,505 Fique aqui. 931 00:59:07,572 --> 00:59:09,608 Quando o Tenente lhe dá o sinal, 932 00:59:09,675 --> 00:59:11,242 Dr. Rodney e Lenna, movam-se. 933 00:59:11,309 --> 00:59:13,711 Levante-se no ar, faça o que você precisa fazer. 934 00:59:13,778 --> 00:59:15,813 Dr. Hughes, você está comigo. 935 00:59:15,880 --> 00:59:17,181 Vamos levar o Chinook. 936 00:59:17,248 --> 00:59:19,485 E fazer o que precisamos fazer. 937 00:59:21,987 --> 00:59:23,621 Boa sorte. 938 00:59:42,907 --> 00:59:44,643 Vamos. 939 00:59:44,710 --> 00:59:46,010 Cuidado, cuidado. 940 00:59:46,077 --> 00:59:48,347 Vamos, vamos. 941 01:01:24,943 --> 01:01:27,512 Isso deveria ser suficiente poder de fogo para fazer o trabalho. 942 01:01:27,579 --> 01:01:30,248 Ok, vou usar esse carregador para obter a artilharia 943 01:01:30,315 --> 01:01:31,315 carregado no Chinook. 944 01:01:31,382 --> 01:01:33,351 Fique parado desta vez. 945 01:01:41,994 --> 01:01:44,096 Vamos, Dakota, vamos. 946 01:01:46,565 --> 01:01:47,599 Vamos! 947 01:01:50,601 --> 01:01:52,503 Dakota, vamos! 948 01:01:54,273 --> 01:01:55,942 Estamos dentro! Vá, vá, vá, vá! 949 01:01:56,009 --> 01:01:57,275 Espere! 950 01:01:57,342 --> 01:01:59,043 Isso vai ser difícil com esses ventos! 951 01:01:59,110 --> 01:02:00,811 Copie isso! 952 01:02:14,027 --> 01:02:15,561 Uau! 953 01:02:15,626 --> 01:02:16,996 Muito difícil, ok? 954 01:02:17,061 --> 01:02:19,431 Sim, sim, sim, ok. 955 01:02:33,846 --> 01:02:35,581 Espere! 956 01:02:35,646 --> 01:02:37,748 Nós vamos cair se não o fizermos faça algo sobre esses bugs! 957 01:02:37,815 --> 01:02:40,385 Ah, ah, Vou experimentar minha mistura! 958 01:02:40,452 --> 01:02:41,853 - Ok, parece um plano! - Vou tentar agora mesmo! 959 01:02:41,920 --> 01:02:43,188 OK. 960 01:02:44,322 --> 01:02:45,324 Quando você tiver uma chance, mantenha a porta aberta 961 01:02:45,389 --> 01:02:46,692 para que eu possa soltar o sinalizador. 962 01:02:46,757 --> 01:02:48,492 Sim. OK. Apenas me dê um segundo. 963 01:02:51,730 --> 01:02:52,998 Uau! 964 01:02:53,065 --> 01:02:54,298 Essas coisas estão ficando nas turbinas! 965 01:02:54,365 --> 01:02:57,101 Não há tempo para isso. Dê-me seu sinalizador! 966 01:02:58,302 --> 01:02:59,538 Você vai colocá-los juntos 967 01:02:59,605 --> 01:03:00,940 e matar dois coelhos com uma pedra? 968 01:03:01,007 --> 01:03:02,373 - Sim. - Isso é genial. 969 01:03:02,440 --> 01:03:03,675 Isso limpará os céus com a semente da nuvem 970 01:03:03,742 --> 01:03:06,045 e isso vai se dispersar todos os gafanhotos! 971 01:03:06,110 --> 01:03:07,079 Essa é a ideia. 972 01:03:07,144 --> 01:03:08,380 Ok, ótimo. 973 01:03:08,447 --> 01:03:09,481 Espere, como estão vamos acender isso? 974 01:03:09,547 --> 01:03:10,983 Da mesma forma que fizemos da última vez. 975 01:03:11,050 --> 01:03:13,284 Sim, mas o Tenente está pilotando o helicóptero! 976 01:03:13,351 --> 01:03:15,686 - Como ele vai atirar? - Boa pergunta. 977 01:03:15,753 --> 01:03:17,289 Tenente, faz isso tem uma função de piloto automático? 978 01:03:17,356 --> 01:03:20,324 Negativo! Este é um equipamento da era do Vietnã! 979 01:03:25,429 --> 01:03:26,898 OK. Acho que vou tentar. 980 01:03:26,965 --> 01:03:28,233 Você sabe atirar? 981 01:03:28,300 --> 01:03:29,467 Eu costumava tocar com meu pai. 982 01:03:29,534 --> 01:03:30,902 OK. 983 01:03:30,969 --> 01:03:32,137 Isso foi com seu .22 e minha arma de ar comprimido, mas tudo bem. 984 01:03:32,204 --> 01:03:33,605 Vou tentar. 985 01:03:33,672 --> 01:03:35,706 Tenente, posso usar seu rifle, por favor? 986 01:03:35,773 --> 01:03:37,309 Pegue! 987 01:03:38,043 --> 01:03:38,978 OK. 988 01:03:39,045 --> 01:03:40,980 OK! Esse é um garoto crescido. 989 01:03:41,047 --> 01:03:42,581 OK. 990 01:03:42,648 --> 01:03:44,715 Preciso de conselhos sobre como atirar em uma vasilha 991 01:03:44,782 --> 01:03:46,251 um helicóptero em movimento para um enxame de gafanhotos furiosos 992 01:03:46,318 --> 01:03:48,152 e relâmpagos. 993 01:03:48,219 --> 01:03:49,186 Empurre o seletor botão para "cheio" 994 01:03:49,253 --> 01:03:50,722 e certifique-se de liderá-lo. 995 01:03:50,789 --> 01:03:52,690 Lidere, ok. E quando você diz "lidere", 996 01:03:52,757 --> 01:03:54,159 você quer dizer com o barril na frente do alvo, certo? 997 01:03:54,226 --> 01:03:55,494 Afirmativo! 998 01:03:55,559 --> 01:03:56,827 Em modo totalmente automático, você quer conduzi-lo por 999 01:03:56,896 --> 01:03:58,396 cerca de meio metro abaixo para estar seguro! 1000 01:03:58,463 --> 01:04:00,065 Em modo totalmente automático, o rifle vou inclinar para cima 1001 01:04:00,132 --> 01:04:01,666 quando você puxa o gatilho! 1002 01:04:01,733 --> 01:04:03,402 - Ok, sensato o suficiente. - Yeah, yeah. 1003 01:04:03,467 --> 01:04:05,070 Ok, aqui vamos nós. Em três. 1004 01:04:05,137 --> 01:04:08,472 - OK. - Um dois três! 1005 01:04:12,677 --> 01:04:14,278 Ah! 1006 01:04:15,081 --> 01:04:16,380 Oh! 1007 01:04:18,449 --> 01:04:20,585 - Eu consegui! - Você conseguiu! 1008 01:04:20,652 --> 01:04:22,219 Você conseguiu! 1009 01:04:26,791 --> 01:04:29,661 Não está funcionando. Ah, não é... 1010 01:04:29,728 --> 01:04:31,762 Não está funcionando! 1011 01:04:35,733 --> 01:04:37,768 Essas coisas estão ficando nos motores de turbina! 1012 01:04:37,836 --> 01:04:40,706 vou ter que colocar isso coisa antes de batermos! 1013 01:04:40,771 --> 01:04:42,041 Vai! Vai! Vai! Abaixe isso! Abaixe isso! 1014 01:04:42,108 --> 01:04:43,541 Vá, vá! 1015 01:04:45,577 --> 01:04:47,211 Uau! 1016 01:04:51,750 --> 01:04:52,784 Oh! 1017 01:04:57,389 --> 01:04:58,824 Tenente! 1018 01:05:09,634 --> 01:05:11,635 - Estão todos bem? - Sim. 1019 01:05:13,072 --> 01:05:15,239 O que vamos fazer? 1020 01:05:15,306 --> 01:05:16,307 Não sei. 1021 01:05:16,373 --> 01:05:17,708 Eu não entendo. 1022 01:05:17,775 --> 01:05:19,945 O acridum não matar essas coisas. 1023 01:05:20,012 --> 01:05:23,014 Talvez os aerossóis higroscópicos 1024 01:05:23,081 --> 01:05:25,583 não... amorteceu o eficácia do acridum? 1025 01:05:25,650 --> 01:05:27,186 Do acridum! Sim, é isso! 1026 01:05:27,251 --> 01:05:28,686 Você tem outro? 1027 01:05:28,753 --> 01:05:29,956 Eu tenho mais um. 1028 01:05:30,021 --> 01:05:33,893 Aquele que funcionou a última vez, então... 1029 01:05:33,960 --> 01:05:36,161 Ok, ok. 1030 01:05:36,228 --> 01:05:37,230 Aqui. 1031 01:05:37,295 --> 01:05:38,730 Tenente? 1032 01:05:38,797 --> 01:05:41,699 Tenente, atire você. Você joga a vasilha. 1033 01:05:41,766 --> 01:05:43,534 - OK. Cópia. - Vou abrir a porta. 1034 01:05:43,601 --> 01:05:44,568 - Nós conseguimos isso. - Sim. 1035 01:05:44,635 --> 01:05:48,472 Preparar? Um dois três! 1036 01:05:57,681 --> 01:06:00,684 Está funcionando? Está funcionando! 1037 01:06:00,751 --> 01:06:02,788 Ei! 1038 01:06:04,123 --> 01:06:06,690 Major Jones, o gafanhoto enxames foram dispersos. 1039 01:06:06,757 --> 01:06:08,260 Você está liberado para a decolagem. 1040 01:06:08,326 --> 01:06:09,760 Copie, Sargento. 1041 01:06:09,827 --> 01:06:12,297 Dakota? Eliot? Obrigado pelo seu trabalho lá em cima. 1042 01:06:12,364 --> 01:06:14,934 Tudo bem, aqui vamos nós. Espere, Lynise. 1043 01:06:15,001 --> 01:06:16,601 Eu deveria ser capaz de me conectar para o satélite 1044 01:06:16,668 --> 01:06:18,204 usando os sistemas Chinook. 1045 01:06:18,271 --> 01:06:19,704 Estou recebendo um sinal! 1046 01:06:19,771 --> 01:06:21,806 É fraco, mas é vou fazer o trabalho! 1047 01:06:26,144 --> 01:06:27,411 OK, tenho as coordenadas. 1048 01:06:27,478 --> 01:06:29,614 Vá para a costa norte do lago. 1049 01:06:29,681 --> 01:06:35,686 Você vai para 10.7339 Serra por 37.5681 Uísque. 1050 01:06:35,753 --> 01:06:38,690 Cópia. Ajustando de acordo. 1051 01:07:13,092 --> 01:07:14,458 O mundo está chegando ao fim. 1052 01:07:18,663 --> 01:07:20,932 Não conte nossos equipe ainda. 1053 01:07:21,900 --> 01:07:23,601 Sim, senhora. 1054 01:07:33,711 --> 01:07:35,480 Major, você está bem? 1055 01:07:38,483 --> 01:07:40,353 Major, você me ouviu? 1056 01:07:40,418 --> 01:07:43,155 Eu ouvi uma voz. Como um trovão. 1057 01:07:44,891 --> 01:07:46,057 Principal? 1058 01:07:47,226 --> 01:07:49,161 “Venha”, gritou. 1059 01:07:55,599 --> 01:07:57,936 Principal! Para onde você está nos levando? 1060 01:07:58,003 --> 01:08:01,072 Para Sergipe! Nós vamos abrir o Sétimo Selo, doutor! 1061 01:08:06,344 --> 01:08:10,048 Principal! Eu preciso que você vire o helicóptero de volta! 1062 01:08:16,621 --> 01:08:19,225 eu vi antes de mim um cavalo branco, 1063 01:08:19,292 --> 01:08:21,592 seu cavaleiro armado com um arco, 1064 01:08:21,659 --> 01:08:24,162 uma coroa adornada em sua cabeça. 1065 01:08:26,564 --> 01:08:30,836 Eis o segundo cavalo... vermelho ardente! 1066 01:08:31,837 --> 01:08:34,773 Seu cavaleiro armado com uma espada poderosa 1067 01:08:34,840 --> 01:08:37,042 para derrubar meus inimigos. 1068 01:08:40,444 --> 01:08:43,581 Major, eu tenho algo para você. 1069 01:08:43,648 --> 01:08:45,150 O terceiro cavalo! 1070 01:08:45,216 --> 01:08:46,583 Um preto! 1071 01:08:46,650 --> 01:08:50,654 Seu cavaleiro descobrindo a balança da justiça... 1072 01:08:50,721 --> 01:08:53,591 Justiça e punição aos meus inimigos. 1073 01:08:53,658 --> 01:08:56,661 Major, por favor, pegue isto, 1074 01:08:56,728 --> 01:08:58,831 isso vai fazer você se sente melhor. 1075 01:09:00,631 --> 01:09:02,533 Por favor. 1076 01:09:02,600 --> 01:09:04,569 Contemplar. 1077 01:09:06,570 --> 01:09:09,774 Um cavalo amarelo surgiu... 1078 01:09:15,113 --> 01:09:19,085 E a morte era seu cavaleiro. 1079 01:09:26,791 --> 01:09:29,161 E todo o inferno se seguiu! 1080 01:09:32,163 --> 01:09:37,069 Principal! Sou eu! É Lynise! Por favor! 1081 01:09:41,407 --> 01:09:43,141 Major, por favor! 1082 01:09:43,208 --> 01:09:46,177 Não se preocupe, doutor. Não precisa se preocupar. 1083 01:09:46,244 --> 01:09:48,279 estou puxando o ar frio lá fora. 1084 01:09:48,346 --> 01:09:52,283 Major, conte-me sobre... 1085 01:09:52,350 --> 01:09:54,685 conte-me sobre José 1086 01:09:54,752 --> 01:09:57,689 quando ele finalmente revelou ele mesmo para seus irmãos! 1087 01:10:02,127 --> 01:10:03,761 O que José fez? 1088 01:10:03,828 --> 01:10:05,331 Depois da terrível injustiça 1089 01:10:05,398 --> 01:10:06,631 feito a ele por seus irmãos... 1090 01:10:06,698 --> 01:10:08,632 O que José fez? 1091 01:10:10,368 --> 01:10:12,137 O que ele fez? 1092 01:10:16,908 --> 01:10:19,845 Ele ofereceu perdão... 1093 01:10:21,146 --> 01:10:23,648 Sim! 1094 01:10:23,715 --> 01:10:28,988 Gênesis 50:20. 1095 01:10:29,055 --> 01:10:32,490 "Você pretendia me causar mal, 1096 01:10:32,556 --> 01:10:34,591 mas Deus pretendia tudo para sempre." 1097 01:10:46,439 --> 01:10:48,940 Eu preciso que você respire isso! 1098 01:10:49,007 --> 01:10:49,841 Respirar! 1099 01:10:49,908 --> 01:10:51,042 O oxigênio matará o fungo! 1100 01:10:51,109 --> 01:10:52,011 Respirar! 1101 01:10:52,078 --> 01:10:55,480 Não! Respire, por favor, respire! 1102 01:10:55,547 --> 01:10:57,815 Aí está, aí está. 1103 01:10:57,882 --> 01:11:01,020 Aí está. Continue respirando, continue respirando. 1104 01:11:04,323 --> 01:11:06,225 Bom, major, bom. 1105 01:11:06,292 --> 01:11:07,625 OK. 1106 01:11:08,394 --> 01:11:10,627 Agora eu preciso disso. 1107 01:11:10,694 --> 01:11:12,630 Continue respirando, Major. 1108 01:11:15,935 --> 01:11:18,136 General, esta é Lynise! 1109 01:11:19,471 --> 01:11:22,240 Dr. Hughes, onde está o major? O que está acontecendo lá? 1110 01:11:22,307 --> 01:11:24,076 O Major foi infectado pelo fungo. 1111 01:11:24,143 --> 01:11:25,609 consegui limpar isso fora de seu sistema 1112 01:11:25,676 --> 01:11:27,113 com o oxigênio de um respirador. 1113 01:11:27,179 --> 01:11:29,148 Escute, eu não tenho hora de explicar tudo isso. 1114 01:11:29,215 --> 01:11:31,484 Você pode nos encontrar no seu satélite? 1115 01:11:31,550 --> 01:11:33,485 Estamos num helicóptero Chinook. 1116 01:11:33,551 --> 01:11:39,925 Nossas coordenadas são 10.7739 Sierra por 37.5861 Whisky. 1117 01:11:39,992 --> 01:11:41,626 Já passou pelo Lago Do Fodo? 1118 01:11:41,693 --> 01:11:42,927 Sim, sim. 1119 01:11:42,994 --> 01:11:44,796 Temos uma bomba enorme do aeroporto. 1120 01:11:44,863 --> 01:11:46,364 E nós vamos largar isso sobre o epicentro 1121 01:11:46,431 --> 01:11:48,800 porque a artilharia não é chegarei aqui a tempo. 1122 01:11:48,868 --> 01:11:51,436 O major me prometeu isso vai funcionar. 1123 01:11:51,503 --> 01:11:54,073 Mas eu ainda preciso que você use o satélite infravermelho 1124 01:11:54,140 --> 01:11:56,408 e nos guie diretamente sobre o epicentro. 1125 01:11:56,475 --> 01:11:57,510 Você pode fazer isso? 1126 01:11:57,576 --> 01:11:59,310 Absolutamente. Espera. 1127 01:12:01,146 --> 01:12:02,280 OK. 1128 01:12:05,050 --> 01:12:06,818 Deixe-me entrar aí, doutor. 1129 01:12:06,886 --> 01:12:09,320 - Deixe-me entrar aí. - Ok, ok. 1130 01:12:11,023 --> 01:12:14,658 O Geral é vai nos guiar 1131 01:12:14,725 --> 01:12:16,362 para o epicentro, ok? 1132 01:12:17,863 --> 01:12:19,265 Quem está pilotando o helicóptero? 1133 01:12:19,331 --> 01:12:20,865 O major é agora. 1134 01:12:20,932 --> 01:12:23,903 Bom. Fico feliz em ouvir esse oxigênio é um antídoto eficaz. 1135 01:12:23,969 --> 01:12:25,904 Estamos de olho o epicentro, Major. 1136 01:12:25,970 --> 01:12:29,240 Eu quero que você pegue uma saída no vetor 4.7. 1137 01:12:29,307 --> 01:12:31,143 perdi o acesso aos meus sistemas de orientação. 1138 01:12:31,210 --> 01:12:33,711 Vou precisar que você me direcione com pontos de referência, General. 1139 01:12:33,778 --> 01:12:35,346 Copie isso. 1140 01:12:35,413 --> 01:12:38,516 Eu preciso que você reduza sua velocidade para 160 nós. 1141 01:12:38,583 --> 01:12:40,752 A meta é às 14h. 1142 01:12:41,953 --> 01:12:44,289 Cópia. Ajustando coordenadas. 1143 01:12:48,359 --> 01:12:52,131 Você está a 55 metros do alvo. Fique nesse rumo. 1144 01:12:54,798 --> 01:12:56,502 Os gases estão subindo para a superfície. 1145 01:12:56,569 --> 01:12:58,904 Está se preparando para explodir a qualquer minuto agora! 1146 01:12:58,970 --> 01:13:00,939 OK. Você acabou o epicentro. 1147 01:13:01,006 --> 01:13:02,440 Empurre-se para um padrão de retenção, 1148 01:13:02,507 --> 01:13:05,344 largue sua artilharia e saia daí! 1149 01:13:08,581 --> 01:13:11,483 Confirme o padrão de retenção, preparando-se para lançar artilharia. 1150 01:13:11,550 --> 01:13:13,319 Piloto automático envolvente. 1151 01:13:16,387 --> 01:13:21,560 Doutor, há um interruptor, um interruptor de liberação, 1152 01:13:21,627 --> 01:13:23,795 atrás da porta ali. 1153 01:13:23,862 --> 01:13:27,365 Gire o botão superior primeiro 1154 01:13:27,432 --> 01:13:30,235 e o segundo mostrador depois. 1155 01:13:30,301 --> 01:13:33,037 - Isso vai liberar a bomba. - OK. 1156 01:13:33,104 --> 01:13:34,273 Principal. 1157 01:13:37,542 --> 01:13:39,743 Primeiro, e seg... 1158 01:13:41,512 --> 01:13:43,248 Hum... 1159 01:13:46,652 --> 01:13:47,784 Sinto muito. 1160 01:13:47,853 --> 01:13:49,454 O que? O que aconteceu? 1161 01:13:49,520 --> 01:13:52,423 Falha mecânica, uma perda de pressão hidráulica. 1162 01:13:52,490 --> 01:13:53,791 Ok, mas o que fazemos? 1163 01:13:53,859 --> 01:13:56,694 Deve ser um vazamento. Não há nada... 1164 01:13:56,761 --> 01:13:59,230 Não há nada a fazer, doutor. 1165 01:13:59,297 --> 01:14:00,131 Acabou. 1166 01:14:00,198 --> 01:14:02,935 Bem, não podemos cortar os cabos? 1167 01:14:03,002 --> 01:14:05,337 Você não pode cortar esses cabos, doutor. 1168 01:14:05,404 --> 01:14:07,139 Eles estão segurando um Bomba de 8.000 quilogramas. 1169 01:14:07,206 --> 01:14:08,974 Eles não são feitos de barbante. 1170 01:14:12,444 --> 01:14:14,212 O que está acontecendo, major? 1171 01:14:16,780 --> 01:14:20,219 Desculpe, doutor... Não estou me sentindo bem. 1172 01:14:27,393 --> 01:14:28,426 OK. 1173 01:14:31,563 --> 01:14:32,796 Principal? 1174 01:14:32,864 --> 01:14:35,134 Principal? 1175 01:14:35,199 --> 01:14:39,371 Major, eu vou bater o helicóptero no lago. 1176 01:14:41,472 --> 01:14:43,175 Não há amor maior 1177 01:14:43,242 --> 01:14:45,476 do que colocar sua vida para baixo para o seu irmão. 1178 01:14:46,444 --> 01:14:47,479 Eu gosto disso. 1179 01:14:49,547 --> 01:14:52,717 Em geral? Esta é Lynise. 1180 01:14:52,784 --> 01:14:55,988 A outra carga útil deve ser lá dentro de três horas. 1181 01:14:56,055 --> 01:14:58,189 General, não resta mais tempo. 1182 01:14:58,256 --> 01:15:00,225 Existe alguma maneira consertar essa alavanca? 1183 01:15:00,292 --> 01:15:02,728 Poderia ser várias coisas, doutor. 1184 01:15:02,795 --> 01:15:06,465 Ele disse que é algo com o hidráulica, talvez perda de fluido. 1185 01:15:06,532 --> 01:15:07,832 Isso não pode ser consertado. 1186 01:15:07,899 --> 01:15:09,967 Você precisa ter o helicóptero encalhou. 1187 01:15:10,034 --> 01:15:11,502 Eu não vou descer sem luta. 1188 01:15:11,569 --> 01:15:13,706 Nós vamos bater o helicóptero no lago. 1189 01:15:13,771 --> 01:15:15,207 Você vai o quê? 1190 01:15:15,274 --> 01:15:17,309 Nós vamos bater o helicóptero! 1191 01:15:17,376 --> 01:15:19,043 Isso não vai funcionar, doutor. O mecanismo de disparo não... 1192 01:15:19,110 --> 01:15:21,913 O mecanismo de disparo é ativado por calor. 1193 01:15:21,979 --> 01:15:24,182 Aguentar! Não faça nada precipitado! 1194 01:15:24,248 --> 01:15:25,917 Enquanto o helicóptero fizer contato com a câmara de magma, 1195 01:15:25,984 --> 01:15:27,953 o calor do vulcão deve ser alto o suficiente 1196 01:15:28,020 --> 01:15:29,787 para acionar a bomba. 1197 01:15:29,854 --> 01:15:32,091 É a nossa única opção, General. 1198 01:15:43,368 --> 01:15:48,239 Ok, Major, conte-me sobre uma de suas melhores lembranças, 1199 01:15:48,306 --> 01:15:50,341 talvez algo sobre a igreja? 1200 01:15:50,408 --> 01:15:52,543 Minha mãe... 1201 01:15:52,610 --> 01:15:56,180 Eu adorava ir à igreja todos os domingos com minha mãe. 1202 01:15:56,247 --> 01:15:57,850 Ah, que bom. Isso parece bom. 1203 01:15:57,916 --> 01:15:59,853 Diga-me como foi. 1204 01:15:59,952 --> 01:16:03,221 eu tive que passe o prato de coleta. 1205 01:16:04,055 --> 01:16:05,591 Eu deixei cair. 1206 01:16:05,657 --> 01:16:07,960 Ela disse que estava tudo bem. 1207 01:16:09,127 --> 01:16:10,496 O que aconteceu então? 1208 01:16:10,561 --> 01:16:14,132 Ela foi para baixo dos bancos para conseguir o dinheiro. 1209 01:16:15,000 --> 01:16:17,668 Ela me disse que não foi minha culpa. 1210 01:16:17,735 --> 01:16:20,639 Oh, isso foi tão gentil da parte dela, muito legal da parte dela. 1211 01:16:23,641 --> 01:16:25,144 OK. Ok, major. 1212 01:16:25,210 --> 01:16:28,447 Major, olhe, isso vai fique bem, ok? 1213 01:16:28,514 --> 01:16:30,114 Te peguei. 1214 01:16:33,418 --> 01:16:34,453 Olhar! 1215 01:16:36,921 --> 01:16:38,524 Temos que ir buscá-los! 1216 01:16:38,590 --> 01:16:39,957 Eles estarão vivos porque dos vapores vulcânicos? 1217 01:16:40,024 --> 01:16:41,260 Isso não é água extremamente cáustico? 1218 01:16:41,326 --> 01:16:43,595 Não, não, não! O lago é alcalino. 1219 01:16:43,662 --> 01:16:45,899 O calcário neutraliza os ácidos vulcânicos. 1220 01:16:45,963 --> 01:16:47,932 Lá! 1221 01:16:48,000 --> 01:16:49,368 Afirmativo! 1222 01:16:49,435 --> 01:16:51,369 Catador, temos duas assinaturas de calor. 1223 01:16:51,436 --> 01:16:53,104 Parece que eles estão mudando para 1224 01:16:53,171 --> 01:16:55,207 o litoral nordeste indo direto para você! 1225 01:16:58,912 --> 01:17:00,412 Vamos! 1226 01:17:00,479 --> 01:17:03,247 Ei, pessoal, aqui! Ajude-me a tirar Oakley! 1227 01:17:03,314 --> 01:17:04,682 Peguei você, major, vamos! 1228 01:17:04,750 --> 01:17:07,485 Maior, maior, maior, venha aqui, venha aqui. 1229 01:17:08,887 --> 01:17:10,154 Vamos! 1230 01:17:11,590 --> 01:17:13,225 Vamos, grandalhão! 1231 01:17:14,158 --> 01:17:15,961 Ei, o que aconteceu com a bomba? 1232 01:17:16,028 --> 01:17:17,429 Por que não disparou? 1233 01:17:17,496 --> 01:17:19,331 Vamos. 1234 01:17:19,398 --> 01:17:21,868 Aquela artilharia... tem um supersônico 1235 01:17:21,935 --> 01:17:23,668 invólucro de impacto na cabeça. 1236 01:17:23,734 --> 01:17:25,304 Não vai explodir até que atinge a temperatura 1237 01:17:25,369 --> 01:17:26,704 do calor lá dentro a câmara magmática. 1238 01:17:26,771 --> 01:17:27,706 Temos que sair daqui! 1239 01:17:27,773 --> 01:17:30,108 - Vamos! - Vá, vá! 1240 01:17:35,314 --> 01:17:36,916 Nós os pegamos, Zeus! 1241 01:17:36,981 --> 01:17:39,953 Temos todos vocês convidados e Major Jones em posse! 1242 01:17:40,920 --> 01:17:42,587 Vá para a segurança agora! 1243 01:18:18,590 --> 01:18:19,690 Eu não consigo respirar. 1244 01:18:19,757 --> 01:18:21,726 Isso é normal. 1245 01:18:21,792 --> 01:18:23,662 Portaria suga o oxigênio direto dos seus pulmões 1246 01:18:23,729 --> 01:18:25,697 quando você está tão perto à detonação. 1247 01:18:27,632 --> 01:18:28,766 Nós fizemos isso? 1248 01:18:28,835 --> 01:18:30,068 Ainda não posso dizer. 1249 01:18:39,744 --> 01:18:41,980 Geral, olhe. 1250 01:18:42,046 --> 01:18:43,282 O monitor! 1251 01:18:54,326 --> 01:18:55,627 Parece que funcionou. 1252 01:18:57,695 --> 01:18:59,197 Parece que funcionou! 1253 01:18:59,264 --> 01:19:00,934 Sim, aconteceu, senhora! 1254 01:19:03,435 --> 01:19:05,170 Belo trabalho, soldado. 1255 01:19:06,671 --> 01:19:08,073 Limpador. 1256 01:19:08,140 --> 01:19:09,474 Catador, você me lê? 1257 01:19:09,541 --> 01:19:11,710 Por favor, me diga que você está bem. 1258 01:19:11,777 --> 01:19:13,578 Catador, entre. 1259 01:19:15,113 --> 01:19:16,582 Limpador. 1260 01:19:16,648 --> 01:19:18,016 Ah, graças a Deus. 1261 01:19:18,082 --> 01:19:20,519 estou olhando alimentar todo o mundo. 1262 01:19:20,586 --> 01:19:23,387 E parece que você parou com isso! 1263 01:19:23,454 --> 01:19:25,323 Excelentes notícias, Zeus. 1264 01:19:25,390 --> 01:19:27,559 Eu gostaria de falar com Dr. Hughes, se me permite. 1265 01:19:30,561 --> 01:19:33,398 General Norris... Quero dizer, Zeus. 1266 01:19:33,465 --> 01:19:35,399 Não há necessidade de especificações mil fale, doutor. 1267 01:19:35,466 --> 01:19:37,769 Esta é uma linha segura. 1268 01:19:37,837 --> 01:19:39,438 Estamos obtendo imagens de satélite 1269 01:19:39,503 --> 01:19:43,842 que mostra toda a cadeia a reação está desligando. 1270 01:19:43,909 --> 01:19:46,278 Tudo bem! 1271 01:19:46,345 --> 01:19:48,246 Os sistemas de tempestade parecem estar clareando. 1272 01:19:48,313 --> 01:19:50,314 Os enxames de gafanhotos aparecem estar caindo 1273 01:19:50,381 --> 01:19:52,516 a uma taxa substancial. 1274 01:19:52,583 --> 01:19:56,055 E parece que as leituras geotérmicas 1275 01:19:56,121 --> 01:19:58,222 estão caindo rapidamente no Lago do Fodo. 1276 01:19:58,289 --> 01:20:00,425 Que bom ouvir isso, General. 1277 01:20:00,492 --> 01:20:02,194 E o que infecção da qual você falou? 1278 01:20:02,260 --> 01:20:03,828 Em relação aos fungos? 1279 01:20:03,895 --> 01:20:06,564 General, vou deixar Dr. Rodney lhe contou isso. 1280 01:20:08,667 --> 01:20:13,771 Olá. Oi. Elliot Rodney aqui. 1281 01:20:15,942 --> 01:20:17,708 São nossos sistemas respiratórios. 1282 01:20:17,775 --> 01:20:19,444 Assim que eu voltar para meus laboratórios, 1283 01:20:19,511 --> 01:20:22,447 Eu posso sintetizar um composto que podemos liberar 1284 01:20:22,514 --> 01:20:25,583 em forma de aerossol para que possamos espalhar através dos enxames de gafanhotos. 1285 01:20:25,650 --> 01:20:27,854 Também vai se espalhar de humano para humano, 1286 01:20:27,920 --> 01:20:30,421 neutralizando o neural efeito do fungo. 1287 01:20:30,488 --> 01:20:33,425 Excelente, Dr. Rodney, excelente. 1288 01:20:34,693 --> 01:20:37,295 Você quer dizer alguma coisa? Todos nós fizemos a nossa parte. 1289 01:20:38,563 --> 01:20:41,134 Geral, isso é Dakota Lenna falando. 1290 01:20:41,198 --> 01:20:42,835 É bom ouvir sua voz, Dra. Lenna. 1291 01:20:42,902 --> 01:20:44,636 A semeadura da nuvem funcionou exatamente como planejado. 1292 01:20:44,703 --> 01:20:47,471 Com a imensa correria ar mais frio da atmosfera, 1293 01:20:47,538 --> 01:20:50,009 em breve estaremos estabilizar sistemas climáticos 1294 01:20:50,076 --> 01:20:51,576 ao longo da corrente de jato. 1295 01:20:51,643 --> 01:20:54,412 Estou vendo isso acontecer via satélite enquanto falamos. 1296 01:20:54,479 --> 01:20:57,416 Excelente trabalho de todos vocês! Obrigado! 1297 01:20:57,481 --> 01:20:59,484 Você já fez tudo o mundo um grande serviço. 1298 01:20:59,551 --> 01:21:01,185 Apenas fazendo nosso trabalho, senhora. 1299 01:21:03,421 --> 01:21:06,490 General, estamos recebendo chamadas de todo o lado. 1300 01:21:06,557 --> 01:21:08,694 Eles querem falar com você, senhora. 1301 01:21:08,760 --> 01:21:12,030 Pessoal, eu tenho alguns pessoas com quem preciso conversar. 1302 01:21:12,097 --> 01:21:14,000 Podemos conversar um pouco mais tarde. 1303 01:21:14,067 --> 01:21:17,668 Copie isso, Zeus. Saqueador. 1304 01:21:17,735 --> 01:21:21,273 Pessoal, nós conseguimos! Nós conseguimos! 1305 01:21:22,340 --> 01:21:23,975 Não vamos fazer isso de novo. 1306 01:21:24,042 --> 01:21:27,212 - Conseguimos! - Bom trabalho! 1307 01:21:38,056 --> 01:21:40,559 Sim! 1308 01:21:43,195 --> 01:21:45,329 Vamos. 1309 01:21:46,264 --> 01:21:50,368 Lynise, devo-lhe um pedido de desculpas. 1310 01:21:51,170 --> 01:21:52,939 Não é necessário pedir desculpas, Major. 1311 01:21:53,005 --> 01:21:55,239 Tudo está perdoado. 1312 01:21:55,306 --> 01:21:58,342 Obrigado. 1313 01:22:14,971 --> 01:22:17,971 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull